“Vậy,” tôi kéo dài giọng, giễu cợt “đã bao giờ cậu cố gắng kiềm chế
chưa? Có khi nào cậu nghĩ rằng, ‘Ồ, anh ta đã có vợ vì vậy mình không nên
làm điều này chưa?”
Lucy lắc đầu sốt ruột. “Chưa khi nào, mà ngược lại, tớ hoàn toàn chủ
động tiến tới. Còn cậu?”
Không thể nhận xét, an ủi hay phê bình cô ấy được. Tôi đang đấu tranh
trên một miền đất không có những quy luật đạo đức, mơ hồ và không
phương hướng. Sâu trong lòng tôi còn thấy buồn hơn nữa.
“Không, tớ chưa bao giờ. Tớ tự hỏi khi nào chuyện này sẽ dừng lại? Nó
đã bắt đầu như thế nào? Nhưng tớ không thể chịu được ý nghĩ rằng nó sẽ
kết thúc và tớ chưa bao giờ nỗ lực làm gì để chấm dứt nó. Tớ muốn anh ta
rất nhiều.”
”Làm như vậy có khôn ngoan không?”
“Có lẽ không.” Lưỡi tôi dính chặt trên vòm họng. Tôi không thể phát âm
rành mạch được, vì vậy tôi nói gọn lỏn, “Tớ thực sự muốn anh ta.”
“Cụ thể hơn xem,” cô ấy đang thử thách tôi.
“Tớ muốn anh ta ở bên cạnh tớ lâu dài. Tớ muốn anh ta yêu tớ. Không có
khó khăn gì cho cả hai chúng tớ trong việc đưa một ai đó lên giường. Cả
hai đều có thể làm điều đó với bất cứ ai, tất cả những người mà chúng tớ
muốn. Nhưng làm chuyện ấy với người mà yêu mình... vẫn tốt hơn, để cho
họ hiểu mình và họ vẫn yêu mình, đây mới chính là khó khăn lớn.”
“Luke hiểu và yêu cậu.”
