Rose nhìn tôi. “Đừng tự lừa dối, Connie. Em thật tốt khi cố gắng an ủi
chị, nhưng đừng phí thời gian nữa. Hãy đối mặt với sự thật. Anh ta đã
không còn muốn có chị nữa rồi.”
Lần này tôi không phản đối Rose. Chị ấy nhìn bọn trẻ. Sebastian đang
bóp những con gián còn Henry đang cho cát vào trong giày rồi đổ lên đầu.
Tôi nhớ lại những hành động kì quái này của bọn trẻ đã tồn tại trước khi gia
đình chúng tan nát. Henry quay ra cười với tôi. Tôi ngó Luke đang đứng
cuối khu vườn đốt rác.
“Chị chỉ muốn nhớ lại khi anh ấy vẫn còn cần chị. Chị muốn có lại cảm
giác ấy.” Rồi Rose thở dài và lắc đầu. “Nhưng điều đó còn có nghĩa lý gì
nữa? Chị biết anh ta không cần mình nữa rồi nên những kí ức đó không
những vô ích mà còn thật khó chịu.”
Rose ngừng lại, nhấp ngụm trà rồi lôi con sâu ra khỏi mồm Henry. Tôi
không cắt lời chị ấy. Tôi hiểu chị ấy cần nói hết ra cho nhẹ lòng.
“Chị đã suy tính đến những phương sách lâu dài.” Rose đếm các sự lựa
chọn trên đầu ngón tay. “Chị có thể lăn ra sàn nhà mà cầu xin anh ta hãy ở
lại vì bọn trẻ. Chị cũng có thể sống khép mình, không quan tâm đến anh ta
một thời gian, đối xử với anh ta thật tệ bạc. Rồi anh ta sẽ không đi lại với
loại đàn bà đó nữa. Chị vẫn nhìn mặt anh ta nhưng sẽ không cho động vào
người,” cô ấy thở dài, “trừ khi anh ta vẫn muốn vậy nhưng điều đó chắc sẽ
không xảy ra sau những gì anh ta làm gần đây.” Rose phản đối những lời
nhận xét nhã nhặn của tôi. “Hãy lí trí đi Connie, hãy nhìn chị đây và nghĩ
về Lucy. Dù có cố gắng hết sức thì chị cũng không thể quyến rũ bằng một
nửa Lucy dù cô ấy trong hoàn cảnh mệt nhọc thế nào. Và thật ra chị chưa
bao giờ đẹp hết mức có thể cả.”
“Nhưng chị là vợ anh ta,” tôi nói chân tình “và chị là mẹ những đứa con
anh ta. Hai người đã bên nhau kể từ khi mới hai mươi hai. Tất cả những
