Rose có vẻ biết ơn Lucy vì cô đã lên tiếng bảo vệ mình. Là tôi thì tôi đã
nổi cơn khi Lucy ám chỉ hai thằng nhỏ đều có tóc màu đỏ - một vấn đề mà
trước đây chúng tôi vẫn cần mẫn né tránh. Tôi ném cho Rose một nụ cười
đầy thông cảm. Nhưng là người rất thực tế, Rose không để sự việc vớ vẩn
của Peter làm phiền mình nên chị chuyển qua vấn đề trước mắt quan trọng
hơn: liệu mấy chai sữa cho bọn trẻ có bị hâm nóng quá mức hay không.
Cuộc tranh luận lại tiếp tục đi vào vấn đề chuyên sâu. Đâu mới là địa
điểm du lịch hoàn hảo? Chúng tôi đã tìm khắp công viên Hyde Park và cuối
cùng cũng chọn được địa điểm thích hợp. Chúng tôi cần nơi râm mát cho
Rose, Daisy và bọn trẻ. Còn Sam và tôi bất chấp những lời cảnh báo sức
khỏe từ chính phủ đều muốn tắm nắng. Chúng tôi phải ở gần đường trượt
pa-tanh (yêu cầu của Lucy, mặc dù tôi không rõ cô ấy muốn vậy là vì muốn
trượt thử hay muốn liếc trộm bọn con trai). Chúng tôi cần không gian lớn
để có thể chơi Frisbee (Luke, Simon và Sam), nhưng không được quá gần
khu nào ồn ào nhiều trẻ em (ý của mọi người trừ Rose). Chúng tôi cũng
không được ở nơi nào có những cặp đôi ít nói, ngộ nhỡ bọn trẻ khóc quấy
(Rose) và không được quá gần thùng rác (tôi). Không được ở quá xa cái
máy bán kem (tất cả chị em) và quá gần toa lét (tất cả chị em). Sau một
cuộc thảo luận theo kiểu Liên Hợp Quốc, chúng tôi cuối cùng cũng tìm
được một nơi mà tất cả mọi người đều thấy hài lòng. Thực ra là lúc đó
Lucy nói cô ấy sẽ không đi thêm một bước nào nữa. Và với tính cách của
Lucy, chúng tôi phải đầu hàng. Chúng tôi bắt đầu hớn hở trải thảm ra và đặt
thức ăn lên. Trông mọi thứ đều tuyệt vời và bóng bẩy như hình ảnh trong
tạp chí vậy.
Tuy những họa tiết rườm rà trên trang phục trong mùa hè thường bị
người Anh ghét cay ghét đắng nhưng các bạn tôi đều hiểu chúng có tầm
quan trọng như thế nào. Daisy trông thật rực rỡ. Vầng hào quang đó có
được không nhờ cái gì khác ngoài tình yêu vĩ đại với chàng trai mới của cô.
Daisy mặc một chiếc váy ren màu tím hoa cà mua từ đợt tháng Năm khi cô
đi dự đám cưới. Thật lãng phí khi mặc cái váy đó thơ thẩn trong công viên
