gì đây?
Chàng tìm hiểu đám đông, cũng chẳng biết để làm gì. Bỗng chàng nhận
ra thằng bé mà ông Mc Guire đã quăng xuống rãnh nước. Hắn bị tụt đằng
sau đám đông xô đẩy, hắn ngó hai người với vẻ đề phòng.
Dù hắn cố phô trương là con người bản lĩnh, nhưng khi Joseph chỉ vào
hắn, hắn nhảy vọt lên định trốn.
– Lại mày! – Joseph thét lên, nhưng tiếng thét của chàng bị chìm đi trong
tiếng ồn ào của đám đông và tiếng mưa ào ào đổ xuống như thác. – Mày lại
đây!
– Đừng tin hắn, Joseph! – Shannon kêu lên vì sợ hãi.
Từ lúc mất hết số thìa bằng bạc, Shannon mất cả hào hứng và tự tin.
Joseph không hiểu ý Shannon bảo đề phòng, tiếp tục ra dấu bảo thằng bé
đến gần.
Thằng bé tới gần chàng với vẻ đề phòng, định dọt. Hắn nói cứng:
– Ái chà, các người muốn gì đây?
– Này cậu bé, cậu tên gì?
– Dermody.
– Còn tôi tên Joseph Donely, và đây là Shannon... Donely – chàng nói
thêm sau một chút do dự. (Shannon vừa cau có vừa thút thít khóc) – Tôi có
vài điều cần hỏi bé. Bé hãy dỏng tai lên mà nghe cho rõ.
– Thế anh muốn nói gì nào?
– Chỉ muốn hỏi bé: Ông Boss là ai và gặp ông ta ở đâu?
*
Một nơi khói bay mù mịt, với những ngọn đèn bị khói làm giảm bớt ánh
sáng, nồng nặc mùi bia và mồ hôi lẫn lộn, tiếng ồn ào như địa ngục... hang
ổ của sự gian tà, Shannon thầm nghĩ khi Dermody dẫn nàng và Joseph đến
một câu lạc bộ, nơi đây đông nghẹt, người thì đang nhận nhẹt, kẻ lại say
sưa khiêu vũ, và số người Mỹ gốc Ailen khát máu đang vây quanh hai võ sĩ
quyền Anh đánh nhau ở giữa căn phòng rộng thênh thang.
