BẾN THIÊN ĐƯỜNG - Trang 331

đại Hy Lạp Plutarcơ thuật rằng một hôm thuyền của Xêda bị bão đánh giạt
ra cửa sông Alôi, người chèo thuyền không chịu chèo nữa và muốn lên bờ,
Xêda bèn bảo: 'Chú ơi! hãy can đảm lên và đi về phía trước, không sợ gì cả.
Chú đang chờ Xêda và vận mệnh của Ngài đấy!' Nhân vật trong tiểu thuyết
Pôn và Virgini của nhà văn Pháp Bernađanh Đơ Xanh Pie tả một mối tình
lãng mạn ngây thơ (1787). Nhân vật trong thần thoại Hy Lạp. Prômêtê đánh
cắp lửa Trời đem cho loài người. Để trừng phạt, Trời sai xiềng Prômêtê vào
núi Côcadơ và cho chim kền kền ngày ngày mổ gan Prômêtê. Mỗi đêm gan
đó lại mọc lại khiến Prômêtê bị hình phạt ấy mãi mãi. Tên một thung lũng
ở gần Côngxtăngtinôp, nơi nghỉ mát của kiều dân Châu Âu ở đó. Một công
trình bất hủ của nền kiến trúc Bidăngranh ở vùng Côngxtăngtinôp. Nhân
vật trong truyện thần thoại Hy Lạp. Nàng yêu Lêăngđrơ, một thanh niên Hy
Lạp, nhưng sau Lêăngđrơ chết đuối. Tên một báo của phe phản đối tự do ở
Pháp và thời kỳ Phục hồi nền Quân chủ (1814 - 1830). Một giáo phái xuất
hiện từ thế kỷ XVII, lấy tên của Cornêliúyt Giăngxen. Đặc điểm của phái
này là quan niệm khe khắt về luân lý. Thị trấn có nhiều vườn hoa ở Pari,
xưa kia là nơi ở mùa hè của các vua nước Pháp. Vào thời kỳ đó ở ngoại ô
Pari, nhiều chủ nhà hay sửa lại mặt trước biệt thự của mình thành cửa hàng
để cho thuê kiếm lời. Rào chắn dựng ở đầu thành phố Pari hồi bấy giờ.
Giống câu tục ngữ 'Chở củi về rừng' của ta. Trong hài kịch 'Người yếm thế'
của Môlie, hai thanh niên quý tộc là Anxét va Orông cùng đến nhà Xêlimen
yêu cầu nàng phải chọn một trong hai người làm chồng. Tên một ngọn núi
ở phía Đông dãy núi Pyrênê nằm giữa nước Pháp và Tây Ban Nha. Nguyên
văn: 'en terre' nghĩa là 'ở dưới đất', nhưng lại còn có nghĩa là bằng đất', do
đó mới có sự hiểu lầm ở câu sau. Charlemagne (742-814), vua Pháp, người
đầu tiên đã thành lập một đế quốc lớn gồm lãnh thổ của nhiều nước Tây Âu
hiện nay. Louis Philippe (1773-1850), vua Phaáp, lïn ngöi nùm 1830 vaâ
thoaái võ nùm 1848. Một trò chơi gần giống quần vợt. Tên một cung điện
thời xưa ở Pari. Tên một nhà điêu khắc nổi tiếng của Pháp hồi cuối thế kỷ
XVII, đã tạc nhiều tượng rất đẹp để ở cung Tuylơri. Một nhà điêu khắc nổi
tiếng thời cổ Hy Lạp. Đơn vị đo chiều dài cổ bằng 1,949m. Một thành phố
lớn ở Tây Ban Nha. Tượng người chơi một trò chơi cổ của La-mã; hai