- Này, cầm lấy, kẻo lại chết đói mất, Kushumai vừa nói vừa đưa cho cô bé
một miếng thịt cắm ở đầu lưỡi dao.
Ambre đỡ lấy, bỏng cả tay, nhưng cô ăn ngon lành. Lúc cô bé ăn xong, cô
thợ săn mang đến một tấm chăn dày.
- Tâm sự hôm nay thế là đủ rồi, nữ chủ nhân tuyên bố và tắt phụt nến. Đến
giờ ngủ rồi. Chúc em ngủ ngon.
Ambre muốn phản đối và cố thắng được cơn buồn ngủ một lúc. Nhưng cô
bé mệt đến mức chỉ mấy phút sau đã thiếp đi.
- Hãy kể cho ta nghe về bạn bè của em, Kushumai bảo Ambre khi hai người
đi dạo trên bãi đất trống quanh lâu đài để tìm nấm hồng.
Hôm trước, lúc còn trên ngựa, Ambre đã kể về cuộc sống của mình cho cô
thợ săn nghe, nhưng không nhắc gì đến Xứ Ys. Cô cũng kể về các thành
viên trong nhóm của mình và vài cuộc phiêu lưu của họ. Sau đó, Ambre tự
hỏi không biết có nên làm thế không và liệu cô có phải thận trọng hơn
không. Nhưng Kushumai đã lắng nghe cô bé, nếu không phải là chăm chú
thì ít ra cũng không ngắt lời cô. Ambre cho rằng thôi thì ít nhất cũng phải
kể chuyện giải khuây cho người đã cứu sống mình. Mà kể thì cũng chẳng
sao. Kushumai sống ẩn dật trong rừng Irtych Tím, cách biệt hẳn với thế giới
bên ngoài.
- Trước hết phải kể đến Coralie, em gái em. Nó hơi ngốc nghếch và rất sợ
sệt, lúc nào cũng chỉ nghĩ đến ăn diện và vui đùa. Nhưng nó rất hiền lành,
tận tụy và... và biết cách làm điều nó muốn với bọn con trai!
- Em thì không làm được à? Kushumai hỏi đùa. Nhưng em rất xinh mà.
- Em không cần xinh đẹp cũng chẳng cần làm bọn con trai thích. Trêu tức
