6. ALICIA LÀNG TROIL
Ngồi trong chiếc ghế bành bằng gỗ sồi rừng Tantreval chắc nịch, Urien làng
Troil chăm chú nhìn ngọn lửa nhảy nhót trong lò sưởi. Những mẩu gỗ hạt
dẻ nổ lốp đốp vang tỏa khắp gian phòng lớn tĩnh lặng. Ông thường ngồi
trong chiếc ghế bành này suy tư mỗi khi trời chạng vạng tối.
Bên cạnh ông, bác Valentin ngồi trên ghế đẩu, duỗi đôi cẳng dài và hơ lòng
bàn tay vào hơi ấm lò sưởi. Một mẩu gỗ lăn trong lò và người quản gia cầm
chiếc kẹp to nặng trịch đặt nó về chỗ cũ.
- Khốn kiếp, Urien rên lên. Sao lại dám làm như vậy với ta chứ! Giờ thì
Utigern và cái gã họ Balangru khốn kiếp đó có thể huyênh hoang là đã từng
làm hỏng tiệc mừng sinh nhật ta!
- Thôi mà ông Urien, bác Valentin cố xoa dịu ông, chuyện qua rồi mà. Hơn
nữa có gì ghê gớm đâu.
- Không ghê gớm ư? Ông Urien đỏ bừng mặt nói, tay siết chặt hai thành
ghế. Nếu Qadehar không có mặt ở đấy thì hai gã khốn kiếp có thể đã xiên
nhau rồi!
- Lại nói chuyện Qadehar, người quản gia vội đón ý để thay đổi chủ đề câu
chuyện; có phải vì chuyện liên quan đến ông ấy mà cô Alicia tới đây tối nay
không?
Urien tỏ ra phật ý và lún sâu mình vào trong chiếc ghế bành. Ngạc nhiên vì
sự im lặng sau câu hỏi của mình, bác Valentin tiếp tục:
