Volovich trong vụ bắt cóc viên tướng bạch vệ Kutepov ở Paris. Khi đó
tôi dựa vào các tờ báo ở Paris đăng ảnh Volovich với chú thích:
“Ianovich – Kẻ bắt cóc. Ianovich (tức Volovich, tức Vilianskii) chỉ
huy tổ chức OGPU ở Paris (tại cơ quan đại diện của Liên Xô ở Pháp),
và vợ y, là hai kẻ bắt cóc”.
[Xem thêm ảnh ở phần phụ lục]
Có thể do vội săn tin giật gân mà báo chí Paris lẫn lộn họ tên
Ianovich với Volovich chăng? Không, tại cơ quan đại diện của Liên Xô
ở
Pháp quả có người tên là Ianovich. Đây là các giấy tờ. Qua đó ta
biết: Vladimir Borisovich Ianovich cùng vợ là Aleksandra Osipovna
tới Paris ngày 15 tháng 2 năm 1928 và được xếp vào biên chế Tổng
lãnh sự quán Liên Xô với chức vụ Bí thư thứ nhất. Nhưng một tháng
sau Ianovich “được cử làm đại diện toàn quyền bên cạnh đồng chí
Trưởng cơ quan đại diện của Liên Xô ở Pháp Dovgalevskii và làm cố
vấn cho đồng chí Tham tán Besedovskii G. Z”.
Đấy là Ianovich. Còn Volovich?
Ở
đây, dựa vào hồi ức của B. Gorozhanina và bằng chứng của L.
Varshavskaia (Krasnosekova), tôi xin nói luôn; dưới danh nghĩa một
viên Bí thư khiêm nhường, điệp viên lão luyện của OGPU Zakhar Ilich
Volovich đã tới Paris, cùng với vợ là Faina (trước khi lấy chồng
mang họ Volynskaia).
Tôi tin chắc Ianovich và Volovich là cùng một người, bởi chi tiết
lý thú sau đây. L. Varshavskaia (Krasnosekova), một người quen thân
của vợ chồng Brik, khi nói chuyện với tôi, có nhớ đến một ngày kỷ
niệm của gia đình bà là ngày 14 tháng 12. Và bà nói rằng đó chính là
ngày sinh nhật của Zoria (tên thân mật mọi người dùng để gọi Zakhar
