quen mới tăng dần. Một sự say mê bất chợt bùng lên tựa hồ đẩy
Tatiana Iakovleva xuống hàng thứ hai, nghĩa là loại bỏ khả năng cưới
Tatiana. Chuyển biến kiểu này làm cho gia đình Brik hài lòng.
Như thế này họ sẽ cảm thấy yên tâm hơn. Polonskaia ở Moskva.
Luôn luôn ở bên cạnh. Lỡ xảy ra điều gì ngoài dự kiến, có thể bóng
gió tung tin về quan hệ của cô nàng với V. Maiakovski. Lilia Brik
cũng biết cách tác động tới V. Maiakovski. Chàng lúc nào cũng bị
theo dõi sát, thì sẽ không có gì đáng nguy hiểm. Vợ chồng Brik cũng
chẳng buồn nghĩ rằng, suy cho cùng, chính V. Maiakovski rất có
thể sẽ “nổi loạn”. Nhưng hiện thời thì tất cả đều tốt. Sự quen biết
với Polonskaia là bình thường.
Thế còn quan hệ với Tatiana Iakovleva tiến triển đến đâu rồi?
Từ buổi gặp đầu tiên tới giờ đã hơn nửa năm rồi còn gì.
Trong phần chú giải bài thơ “chưa từng biết” của V. Maiakovski,
Iakovson có trích dẫn thư của V. Maiakovski gửi Tatiana Iakovleva.
Dựa vào logic suy ngẫm trong các bức thư, Iakovson trích dẫn các bức
thư không phải theo trình tự thời gian. Nếu chúng ta sắp xếp lại
đúng trình tự, rồi đối chiếu với những sự kiện diễn ra trong cuộc
đời của nhà thơ, thì sao? Có ba trang đánh máy. Đó là tất cả những
gì mà Tatiana Iakovleva (lúc này đã là bà Liberman – lấy họ của
người chồng thứ hai) cho phép Iakovson được công bố. Những câu
trích từ 7 bức thư và 25 bức điện. Như Iakovson nói, “từ những gì còn
giữ lại được”. Song không loại trừ khả năng là thực ra số thư và điện
nhiều hơn thế.
Ta hãy đọc kỹ vài đoạn trích. Chẳng hạn, điều gì ẩn sau mấy
dòng này: “Xin đừng trách anh im lặng lâu như thế. Có bao nhiêu là
chuyện bực mình, từ nhỏ bằng con ruồi đến to bằng con voi, nên
