miêu tả khác hẳn. Và người giới thiệu hoàn toàn không phải là Elza
Triolet.
Đúng thế, N. Mikhalovskaia không hề nhắc đến Elza Triolet.
Nữ nghệ sĩ viết : “Bác sĩ Simon kể về tình bạn lớn của ông với
Vladimir Maiakovski, nảy nở trong thời gian Maiakovski sang Paris
những năm 1926 – 1928. Một hôm nhân dịp sinh nhật của mình,
Simon tổ chức tại nhà một bữa tiệc, đến dự có Louis Aragon, A.
Shamson, P. Nizan, L. Mussinac và V. Maiakovski. Hôm đó bác sĩ
Simon có mời cả Tatiana Iakovleva là người quen thân của mình…”
Tôi đã ghi riêng ra đoạn ấy, nhưng tôi không sử dụng vì chưa
được kiểm chứng.
Trước hết, tôi nghi ngờ “tình bạn lớn” của Simon với Vladimir
Maiakovski. Trong các ghi chép của nhà thơ ở Paris, cũng như trong
các tập hồi ký của người đương thời, tôi không thấy có chỗ nào đề
cập “tình bạn lớn” giữa Maiakovski với một vị Simon nào đó.
Hơn nữa, N. Mikhalovskaia viết đoạn đó là theo lời kể của Simon
(“Bác sĩ Simon kể rằng…”) nên nữ nghệ sĩ có thể hiểu sai ý.
Chắc là sự việc diễn ra theo cách khác…
Sau khi sang Paris vào tháng 10 năm 1928, như đã hẹn từ trước,
Maiakovski đến thành phố Nice gặp đứa con gái hai tuổi của chàng
và mẹ đứa bé là Elizaveta Petrovna Zibert (Elli Johns). Chuyện đó,
theo nhận xét của người đương thời, làm cho Lilia Brik hết sức lo
ngại. Thế là cái trò khôn vặt của phụ nữ được sử dụng: hướng sở
thích của “Volodia” sang đối tượng khác. Một người quen của Elza
Triolet ở Paris là cô gái Nga kiều Tatiana Iakovleva đầy ấn tượng
sẽ là đối tượng thích hợp. Cô nàng này không hề có ý định trở về
