CHƯƠNG 16
T
in tức lan truyền nhanh chóng. Phòng xử chật ních người khi Chánh
án Alvord ngồi xuống ghế.
— Chúng ta tiếp tục vụ án của Nhân dân thuộc tiểu bang California.
Buộc tội Gilman - Chánh án Alvord nói - Tôi xin báo cho luật sư bào chữa
biết là tòa đã được thông báo rằng nhân chứng Hartley Elliott vì muốn
chuộc lại lỗi đã coi thường tòa nên tình nguyện sẽ khai báo. Do đó, tòa ra
lệnh cho ngừng các diễn tiến để Hartley Elliott trở lại bục nhân chứng.
Elliott bước ra khỏi phòng nhân chứng.
Mason quay sang Paul Drake:
— Cái anh chàng Hancock sao chưa thấy tới?
— Máy bay bị trễ - Drake nói - Sân bay có nhiều sương mù, máy bay
chưa đáp được.
— Bậy quá! - Mason nói - Đáng lẽ anh ta nên thuê máy bay riêng và....
—Thuê máy bay còn tệ hơn nữa-Drake nói - Sân bay quá đông phi vụ và
các máy bay càng đến nhiều hơn. Đáng lẽ Hancock có mặt vào lúc tám giờ
ba mươi sáng nay. Bây giờ hẳn là máy bay đã đáp xong và anh ta đang trên
đường tới đây.
— Hãy cho người gọi tới sân bay - Mason nói - Xem có gì xảy ra cho
chuyến bay của anh ta không. Có thể tôi sẽ phải xin đình vụ xử.
Hartley Elliott ngồi vào ghế nhân chứng.
— Ông bạn trẻ - Chánh án Alvord nói - Tôi được biết là ông đã quyết
định trở lại tòa để chuộc lại lỗi đã coi thường tòa phải không?
— Thưa quý tòa vâng.
— Được rồi - Chánh án Alvord nói - Biện lý sẽ tiếp tục hỏi nhân chứng
này. Nếu nhân chứng trả lời tất cả các câu hỏi một cách đàng hoàng và thiện
chí nhân chứng sẽ chuộc được lỗi lầm đã coi thường tòa và bản án được xóa
