phía góc nhà.
— Lần kế tiếp ông thấy cô ta là khi nào? - Hamilton Burger hỏi.
— Khoảng mười phút sau.
— Ở đâu?
— Tôi nghe tiếng cô ta ngoài hành lang. Tôi hé mở cửa phòng ngủ và
thấy cô mặc một bộ áo ngủ mỏng dính. Cô đứng chếch quay hông về phía
tôi và đang nói chuyện với Muriell. Lúc đó tôi cảm thấy...
— Không cần biết là ông cảm thấy gì - Hamilton Burger nói - Ông đã
nhìn thấy gì và đã làm gì?
— Tôi nhẹ nhàng đóng cửa lại, tránh tiếng động để hai cô gái không biết
là tôi đã nhìn thấy họ.
— Ông có nghe thấy họ nói chuyện không?
— Tôi nghe Muriell nói là cô đang tìm bố cô và Glamis nói một cách
giận giữ “ở phòng để đồ à” hoặc những lời đại khái như vậy.
— Xin mời chất vấn - Hamilton Burger nói.
Trước khi Mason kịp đứng dậy, Hamilton Burger quay về phía chánh án
nói:
— Thưa quý tòa, nhân chứng kế tiếp của tôi sẽ là ông Peny Mason. Ông
Mason đã nhận được trát tòa đòi mang theo những bằng chứng mà ông ta đã
âm thầm lấy đi khỏi hiện trường ở số 6231, Đại lộ Vauxman. Tôi biết rằng
thật là chuyện bất thường khi lập trát đòi luật sư bào chữa ra làm nhân
chứng trước tòa. Nhưng sự kiện cho thấy rằng luật sư bào chữa đã biết
những sự việc chứng tỏ phạm tội, do đó luật sư bào chữa là một nhân chứng
hợp thức. Tuy nhiên, tôi nhận thấy rằng để tránh chậm trễ hoặc hiểu lầm,
trước khi ông Mason chất vấn nhân chứng này, tôi muốn được biết là luật
sư biện hộ đã mang tới tòa những thứ ghi trong trát đòi được đưa tới cho
ông ta vào ngày hôm qua chưa?
Nét mặt Chánh án Alvord tỏ vẻ quan tâm.
— Ông định gọi luật sư biện hộ ra làm nhân chứng chống lại bị cáo à?
— Thưa quý tòa, vâng.
— Vậy ông Mason có gì nói không?
— Thưa quý tòa có - Mason nói - Tôi yêu cầu vụ xử được tiến hành theo
