thứ tự thông thường. Tôi yêu cầu được chất vấn nhân chứng này. Nếu
trường hợp công tố muốn tôi lên bục nhân chứng, khi đó tôi sẽ sẵn sàng trả
lời câu hỏi. Tôi không bao giờ chấp nhận phương thức làm việc theo kiểu
này. Đây không phải là cơ hội để biện lý tranh thủ dư luận bằng cách tuyên
bố trước báo chí.
— Điều đó không đúng - Hamilton Burger nói - Tôi chỉ cần biết là tôi có
thể tiến hành vụ án theo phương cách của mình hay không. Tôi....
— Thôi được rồi, quý vị - Chánh án Alvord chận lại - Tòa thấy rằng bây
giờ ông Mason có quyền chất vấn nhân chứng này. Nếu công tố cho tòa biết
sự việc này ngay từ đầu và bảo đảm rằng luật sư biện hộ đã thi hành trát đòi
thì có thể tòa đã phải xem xét kỹ vấn đề. Còn bây giờ, tòa nhận thấy rằng
yêu cầu của công tố phải được hoãn lại cho tới khi ông Mason đã chất vấn
xong nhân chứng. Sau đó, công tố có thể gọi ông Mason làm nhân chứng.
— Cảm ơn quý tòa - Mason nói và quay sang nhìn Paul Drake.
Drake lắc đầu.
Mason bước lại gần nhân chứng.
— Ông Elliott, ông đã quen Glamis Barlow từ bao giờ?
— Cách đây hai tháng.
— Ông cho biết nghề nghiệp mình.
— Đại lý hãng.
— Ông đại điện cho nhiều hãng buôn phải không?
— Vâng.
— Ông hoạt động trong khu vực nào?
— Tiểu bang California.
— Ông đại điện cho các hãng đó nằm trong toàn lãnh thổ tiểu bang à?
— Hầu hết như vậy. Ở miền nam Cali, tôi đại diện cho một hãng. Ngoài
ra, tôi còn đại diện cho một số hãng ở các tiểu bang Washington, Oregon và
Nevada.
— Ra vậy - Mason nói - Ông có đại diện cho hãng nào thuộc tiểu bang
Arizona không?
— Thưa không.
— Thế trước kia ông có không?
