rằng: “Tôi đem đến đây những bản hợp đồng mà ông Gilman định mang tới
vào sáng nay”.
Muriell nói
— Vâng, chắc bố tôi cũng đã nghĩ đến việc ông phải giải thích.
— Đúng vậy. Tôi sẽ phải làm thôi - Mason nói.
Bỗng dưng Muriell nghiêng đầu có vẻ như lắng nghe gì đấy.
— Có gì vậy? - Mason hỏi.
— Có xe tới nhà. Xin chờ một chút.
Muriell bước về phía tấm mành mành cửa sổ, cố vạch một khe hở để có
thể nhìn thấy bên ngoài.
— Ồ! Glamis đã về nhà bằng taxi.
Mason nhìn thấy gương mặt có vẻ sợ hãi của Muriell liền hỏi:
— Cô không muốn Glamis biết về chuyện này à?
— Ồ! Không.
— Bố cô không tin cẩn cô ta làm phải không?
— Tôi đoán là như vậy, nhưng... tôi thật tình không muốn Glamis biết
chuyện này.
— Vậy cô định làm sao? - Mason hỏi.
— Tôi sẽ cố đánh lạc hướng - Muriell nói - Nhưng không chắc đã nên
việc. Nếu Glamis trông thấy xe của ông trong gara nó sẽ để ý đến quanh
nhà và nếu không thấy có ai trên ấy, thế nào nó cũng lần xuống đây.... tốt
hơn hết là tôi cứ việc bước thẳng ra nói chuyện với nó và.... nhưng nếu thấy
tôi từ trong này đi ra tất nó sẽ ngạc nhiên và có thể biết ông ở đây.... Ồ, thật
là rắc rối.
Mason nhìn Muriell rồi hỏi:
— Cô không nghĩ rằng Glamis sẽ đi thẳng vào nhà và ...?
— Mong là như vậy. À, nó quên chưa trả tiền xe... nó luôn luôn vậy mà.
Nó đã quay lại trả tiền và... ô, ồ, nó đã nhìn thấy xe ông! Tôi sẽ đi ra và cố
đánh lừa nó. Tôi không chắc là có làm được không. Nó vốn rất tò mò. Nếu
tôi thất bại, nhớ là đừng nói gì cả ông nhớ không? Không nói gì cả.
Muriell mở cửa xưởng và bước ra với cung cách hết sức tự nhiên tiến về
phía chiếc xe taxi.
