— Ông đi Las Vegas, Nevada trong công việc làm ăn.
— Vậy hả. Thế Glamis có nhà không?
— Không. Nó có điện thoại về nhà nói là tối nay nó sẽ về trễ. Với
Glamis, như vậy có nghĩa là sáng sớm hôm sau.
— Thôi được - Mason nói - Tôi chỉ muốn báo cho cô biết là các hợp
đồng đã được giao rồi. Tôi hy vọng sẽ được gặp bố cô vào ngày mai. Thôi
chào cô, cô Muriell.
Mason cúp máy và cười với Delle Street:
— Cũng tốt thôi - Mason nói - Chúng ta ra lệnh cho Paul Drake theo dõi
Glamis và Glamis đã đi dự party. Cô ta điện thoại về nhà nhắn rằng sẽ về
muộn. Có lẽ vì vậy nên chúng ta vẫn chưa thấy Paul Drake báo tin.
— Thật là độc đáo! - Della Street nói - Hóa ra người bị theo dõi lại là
Glamis. Ông vẫn muốn theo dõi Muriell phải không?
— Đúng vậy - Mason nói - Nhưng với các sự kiện đã xảy ra, tôi thấy
việc theo dõi Glamis cũng là điều rất tốt. Chúng ta có hai người con gái
giống hệt nhau nhưng mỗi người có một vẻ bí mật riêng biệt. Thôi, bây giờ
chúng ta ăn cái đã rồi sang phòng khiêu vũ, thảo luận về thân chủ của chúng
ta cùng với hai cô gái giống hệt nhau, và vụ một lô các giấy bạc một trăm
đôla đó.
Hơn một giờ sau họ trở lại văn phòng của Paul Drake. Cô gái trực tổng
đài nhìn họ và cười:
— Quý vị thật là hạnh phúc, chẳng bù tội nghiệp cho những người kiêng
khem vì sợ mập như chúng tôi, suốt ngày chỉ dám sờ đến các thứ đạm bạc.
À, mà tôi vẫn chưa nhận được ...
Cô gái ngừng nói khi ánh đèn đỏ chớp chớp trên bảng tổng đài. Cô bật
nút liên lạc nói:
— Đây văn phòng thám tử Drake ... vâng ... vâng... ông ấy đang có mặt
tại đây, ông Drake. Tôi sẽ chuyển máy cho ông ấy. Paul Drake gọi từ Las
Vegas, Nevada - cô gái nói.
Mason cười hỏi:
— Điện thoại ở đâu?
— Ông đến thẳng phòng riêng của ông Drake, tôi sẽ nối mạch tại đó.
