mong ông hiểu cho chúng tôi không thể dùng đèn đỏ và còi hiệu, mặc dù
vậy chúng tôi cũng rất quen đường và có thể rút ngắn thì giờ. Chúng tôi sẵn
sàng giúp ông để tránh khỏi bị mang tiếng là cảnh sát tước đoạt quyền che
chở của luật pháp đối với thân chủ ông cũng như đã trì hoãn hầu ép cung
họ. Cứ việc đi cùng với chúng tôi. Chúng tôi sẽ đưa ông đến tận nhà giam
để ông có thể nói chuyện được với thân chủ, người đã bị giữ vì tình nghi
giết chết Vera Martel. Tôi cũng không ngần ngại để nói riêng một cách kín
đáo cho ông biết rằng, đây là một vụ nghiêm trọng và trừ khi ông hết sức
cẩn thận và khôn khéo, nếu không ông cũng sẽ bị liên đới với thân chủ của
ông đấy.
Mason cúi đầu nói.
— Cảm ơn Đại úy đã cho biết và cho đi nhờ xe - Rồi quay sang Della
Street nói nửa đùa nửa thật - Nếu cô không nhận được tin tức của tôi trong
vòng một tiếng đồng hồ, cô hãy làm đơn kiến nghị ngay.
Della Street gật đầu một cách lo lắng.
Paul Drake với tư cách một khán giả im lặng, đưa tay mở cửa để ba
người bước ra khỏi phòng.
