NGOẠI TRỪ MỘT NGƯỜI EM TÊN WILLIAM ĐANG KHÔNG
RÕ TUNG TÍCH. WILLIAM ĐÃ KHÔNG Ở ANH TRONG NHIỀU
NĂM. KHÔNG CÓ GÌ ĐÁNG NGỜ TRONG HỒ SƠ CỦA
SEDLAR. HỌ ĐÃ SỐNG MỘT CUỘC ĐỜI HỌC GIẢ CHÍNH
TRỰC KHẮC KHỔ. HAMNET SEDLAR RỜI ANH TRÊN TÀU
S.S.CARINTHIA VÀO THỨ SÁU NGÀY MƯỜI BẢY THÁNG
NĂM, CẬP BẾN NEW YORK VÀO THỨ TƯ NGÀY HAI MƯƠI
HAI THÁNG NĂM. CÓ BẰNG CHỨNG XÁC THỰC VỀ SỰ HIỆN
DIỆN CỦA H.S TRONG HỒ SƠ NGƯỜI SOÁT VÉ. LUÔN SẴN
SÀNG HỖ TRỢ NẾU NGÀI CÓ THÊM YÊU CẦU. GỬI LỜI
CHÀO THÂN ÁI.
TRENCH.
“Ông nghĩ sao về chuyện này?” ngài thanh tra đắc thắng nói.
“Bất thường”, Lane thì thầm, trả lại bức điện. Trán ông nhăn lại và cặp
mắt trống không.
“Rõ ràng là Sedlar đã cập bến New York,” Patience nói, “sớm hơn một
tuần so với thời điểm ông ta khai báo. Những bảy ngày! Ông ta đã làm gì ở
New York - nếu thực sự ở đây - trong tuần đó? Tại sao ông ta lại nói dối?
Cháu không thích quý ông ‘chính trực’ này!”
“Tôi đã nhờ Geoghan ở Trụ sở cảnh sát,” Thumm nói, “một cách bí mật,
để kiểm tra và theo dõi những hoạt động của ông ta giữa ngày hai mươi hai
và hai mươi chín, vẫn là người đó, mọi mô tả diện mạo đều trùng khớp một
cách hoàn hảo. Nhưng hắn ta có vẻ khả nghi, và tôi cũng không thích hắn
như Patty.”
“Chính xác thì điểm nào khiến ngài nghi ngờ ông ta?” Lane hỏi.
Thanh tra Thumm nhún vai. “Vâng, ông ta rõ ràng là vô tội trong một vụ.
Ông không thể là con vịt kì cục với bộ râu giả khoa trương và nói giọng
Anh đã để lại mẩu giấy cho tôi. Theo thông tin của Trench, Sedlar không
rời Anh cho đến ngày mười bảy, còn gã đàn ông kia đã đến thăm tôi ở New
York vào ngày Sáu. Nhưng…” ông nhếch mép, “ông ta hoàn toàn có thể là
một ai đó khác, lạy Chúa, và tôi sẵn sàng cược từng đô cho vụ đó!”
