12
Nghi Vấn
Giao thông tắc nghẽn kinh khủng khiến Dromio xây xẩm mặt mày bởi
chiếc xe đang bò từ đường Lincoln đến đại lộ Thứ Năm. Tuy nhiên, ngài
Drury Lane dường như không mấy vội vàng. Ông lặng lẽ liếc nhìn từ
Thumm qua Patience, rồi khúc khích cười.
“Đúng là hai đứa trẻ con hay gắt gỏng. Cười lên nào!” Họ mỉm cười yếu
ớt. “Có một điểm đáng chú ý,” ông tiếp tục. “Tôi tin là cả hai người đều
không nhận ra nó đáng chú ý tới mức nào.”
“Tôi đang đau đầu,” ngài thanh tra càu nhàu.
“Còn cháu, Patience?”
“Cháu nghĩ rằng,” Patience nói, nhìn chằm chằm vào gáy Dromio,
“những ký tự đó có nhiều ý nghĩa đối với ông hơn là với bọn cháu.”
Ông lão giật mình. Ông ngả về phía trước, chăm chú ngắm nhìn gương
mặt trẻ trung mịn màng của cô. “Có lẽ vậy,” ông nói. “Mọi chuyện đang
tiến triển. Ngài thanh tra, có phát hiện nào chưa? Có nhiều điều đã xảy ra
sáng nay mà tôi không có cơ hội để hỏi.”
“Rất nhiều chuyện đã xảy ra,” ngài thanh tra nói một cách mệt mỏi.
“Brodie đã ghi lại tất cả sáng nay. Tôi biết ông sẽ hỏi.” Ông trao cho Lane
một báo cáo được đánh máy.
DONOGHUE: Vẫn đang mất tích. Không dấu vết.
MƯỜI BẢY GIÁO VIÊN: Đã quay trở lại Indiana. Đã kiểm tra tất
cả nhân dạng, đều chính xác. Điều tra cẩn thận. Hình ảnh, diện mạo,
địa chỉ, tên, tất cả đều khớp.
TỜ MỘT TRĂM ĐÔLA: Kẹp trong bản in Jaggard 1599. Số seri
không mang lại manh mối nào.
NGƯỜI ĐÀN ÔNG ĐỘI MŨ XANH: Không có manh mối.
