NGƯỜI THỨ MƯỜI CHÍN TRÊN XE BUÝT: Không có manh
mối.
“Tất cả chỉ vậy thôi sao, ngài thanh tra?” Lane nói, trả lại tờ báo cáo; ông
có vẻ thất vọng. “Tôi tưởng ông đánh điện qua Scotland Yard.”
“Không bao giờ bỏ sót cái gì, con cáo già như ông?” Thumm cười toe
toét. “Không, giống loài voi hơn, phải không? Vâng, tôi đã nhận được câu
trả lời từ Scotland Yard, một tuyệt phẩm. Lúc cuối ngày hôm qua. Ông tự
đọc đi.”
Ông đưa cho Lane vài tờ giấy. Ông lão nắm chặt chúng vẻ hy vọng. Họ
quan sát khuôn mặt ông giờ càng lúc càng nghiêm nghị.
Bức điện được gửi tới ngài thanh tra viết:
VỀ HAMNET SEDLAR, LÀ HẬU DUỆ CỦA MỘT GIA TỘC
LÂU ĐỜI Ở NƯỚC ANH TỪ CUỘC THẬP TỰ CHINH LẦN THỨ
HAI. MỘT HAMNET SEDLAR NỔI TIẾNG VÌ TÌNH BẠN VỚI W.
SHAKESPEARE. CAO NĂM BỘ MƯỜI MỘT IN-SƠ. NẶNG
MƯỜI MỘT STÔN
. NGƯỜI MẢNH. ĐẶC ĐIỂM NHẬN DIỆN
MẮT XANH TÓC VÀNG. KHÔNG CÓ DẤU VẾT ĐẶC BIỆT.
NĂM MƯƠI MỐT TUỔI. KHÔNG CÓ NHIỀU THÔNG TIN VỀ
CUỘC SỐNG CÁ NHÂN. ĐÃ SỐNG ẨN DẬT Ở ANH TRONG ÍT
NHẤT MƯỜI HAI NĂM. ĐẾN TỪ TEWKESBURY
GLOUCESTERSHIRE GẦN THỊ TRẤN STRATFORD. NGHỀ
NGHIỆP: CHUYÊN GIA KHẢO CỔ, CÓ DANH TIẾNG TRONG
GIỚI SƯU TẦM SÁCH, LÀ QUẢN LÝ BẢO TÀNG
KENSINGTON LONDON TRONG MƯỜI HAI NĂM. GẦN ĐÂY
CHẤP NHẬN LỜI ĐỀ NGHỊ CỦA JAMES WYETH - NHÀ TÀI
CHÍNH VÀ NHÀ SƯU TẦM MỸ - NHẬN CHỨC QUẢN LÝ BẢO
TÀNG BRITANNIC TẠI NEW YORK. SỰ CHẤP THUẬN NÀY
LÀ MỘT ĐIỀU ĐÁNG NGẠC NHIÊN VÌ SEDLAR THƯỜNG TỎ
RA BÀI MỸ. ĐÃ NGHỈ VIỆC Ở BẢO TÀNG KENSINGTON VÀO
NGÀY BẢY THÁNG NĂM SAU BUỔI TIỆC DO BAN GIÁM ĐỐC
TỔ CHỨC. HAMNET KHÔNG CÓ HỌ HÀNG THÂN THÍCH
