một người ở thế kỉ XX mất từng ấy công sức để ngăn nó được công bố. Cái
quái gì trên đời này có thể? Điều đó thực sự không đúng.”
“Đó chính là điểm mấu chốt.” Lane nói một cách khô khốc. “Đó có thể
là điều gì? Nếu như cậu hiểu được… Và nếu nó không thực sự có ý nghĩa
gì thì lại là câu chuyện khác.”
Nếu như Patience được hỏi, có lẽ cô hẳn nói rằng ngày hôm đó, ngày mà
bắt đầu bằng một cuộc điện thoại quái dị, liên quan đến vụ tấn công một
ông già, một ngôi nhà bí ẩn bị phá hủy, và tất cả kết thúc bằng một vụ nổ
khủng khiếp, có thể không còn bí ẩn nào nữa. Nhưng hãy còn những điều
đang đợi cô - Rowe và Lane - ở Hamlet.
Trời tối dần. Chỉ còn một vài tia sáng ánh lên trên cây cầu; Khuôn mặt
già cả nhăn nheo của Quacey hiện ra trước ngọn đèn cổ kính.
“Ngài Drury!” Ông ta kêu lên. “Có ai bị thương không?”
“Không quá tệ. Có chuyện gì vậy Quacey?”
“Có một quý ông đang đợi ở sảnh. Ông ta gọi điện đến ngay sau khi ông
rời đi. Rồi một giờ sau ông ấy đến. Ông ta có vẻ rất buồn bã, ngài Drury ạ.”
“Ông ta là ai?”
“Ông ta nói tên mình là Choate.”
Họ nhanh chóng bước vào sảnh lớn, giống như toàn bộ tòa nhà, khu sảnh
này có kiến trúc đặc trưng của nước Anh thời Trung cổ. Mọi người đều thở
dài. Ở góc xa phía cuối sảnh, là người quản lý của Britannic với bộ râu rậm
và hai tay chắp sau lưng, đứng lấp ló đằng sau chiếc mặt nạ khổng lồ diễn
vẻ Bi được Lane lắp ở đó.
Ba người tỏ ra phấn khởi khi gặp ông ta. “Tiến sĩ Choate,” Lane nói một
cách chậm rãi. “Rất xin lỗi vì đã để ngài đợi. Có một số chuyện bất ngờ đã
xảy ra… Khuôn mặt ngài nhìn rất bi thảm. Có chuyện gì vậy?”
“Có sự cố bất ngờ à?” Tiến sĩ Choate tỏ ra lo lắng. “Vậy thì ông chắc là
biết rồi?” ông ta do dự gật đầu với Rowe và Patience.
“Về vụ nổ?”
“Vụ nổ á? Vụ nổ nào cơ? Ôi lạy Chúa, không! Tôi đang nói về Tiến sĩ
Sedlar.”
“Tiến sĩ Sedlar,” mọi người đồng thanh kêu lên.
