Ngài thanh tra chắc còn bối rối, trong khi Patience và Gordon chắc
hẳn đều đã nghi ngờ về điều này: tại sao một người hoàn toàn tỉnh táo,
có trí tuệ và văn hóa như Hamnet Sedlar lại muốn phá hủy một kiệt tác
viết tay quý hiếm, không gì có thể thay thế được, như một bức thư
được viết bởi bàn tay bất tử của William Shakespeare? Tôi có thể nói
cho ông biết câu trả lời mà tôi đã tự khám phá bằng cách của tôi.
Bức thư được viết cho tổ tiên của ngài John Humphrey Bond, một
người bạn vô cùng thân thiết của nhà văn, ngoài ra nó còn viết rằng
Shakespeare nghi ngờ là ông ấy đã bị đầu độc, một cách từ từ, thậm
chí trong đó còn nêu cả tên nghi phạm đã bỏ thuốc độc… Điều đó thật
kì lạ, vô cùng kì lạ. Kẻ bị Shakespeare cáo buộc đầu độc ông ấy tên là
Hamnet Sedlar. Hamnet Sedlar, ngài thanh tra, người mà hai anh em
Hamnet và William Sedlar chính là hậu duệ!
Thật kì lạ phải không? Giờ chúng ta đã hiểu được tại sao vị học giả
này, một người đàn ông có văn hóa, một người sưu tầm đồ cổ nghiêm
túc và say mê, một người Anh kiêu hãnh, lại có thể hành động trái với
những bản năng khoa học, kiến thức được giáo dục, lại muốn phá hoại
một trong những thứ có thể coi là di sản vô giá của nhân loại, tri thức
của Shakespeare bất tử, thi nhân của Avon, người được Carlyle đánh
giá là trí tuệ vĩ đại nhất và được Ben Johnson nhắc đến như người
sống mãi qua các thế hệ, người đã được ngưỡng mộ trong suốt ba thế
kỉ của tri thức nhân loại, đã bị mưu sát bởi chính tổ phụ của Hamnet
Sedlar, người được xã hội coi trọng và cũng vinh dự mang chính cái
tên đấy. Một số người sẽ cho rằng suy nghĩ của gã thật điên rồ, những
người khác có thể không tin, nhưng niềm tự hào về tổ tiên, từ thời xa
xưa, đã là một chứng bệnh không thể chữa khỏi, và nó sẽ tự thiêu rụi
bản thân ông bằng ngọn lửa lạnh lẽo.
William đã không bị căn bệnh đó truyền nhiễm, đức tin khoa học
của ông ta đã chiến thắng. Nhưng ông cũng đã quá vất vả trong cuộc
sống, nên ông ta không muốn để lại bức thư cho con cháu mình mà để
cho chính ông ta. Người đàn ông thứ ba, tham gia vào vụ án chính là
kẻ thủ ác thật sự, kẻ đầu tiên và duy nhất dính đến vụ giết người, kẻ
