“Cậu sẽ không tin điều này đâu”, Tiến sĩ Choate nói với một cái nhún vai
bất lực. “Nhưng chúng ta đã bị trộm. Một trong những cuốn Jaggard ở đây,
Rowe, đã bị đánh cắp - bản năm 1599!”
“Ồ,” chàng trai nói. “Tôi…” Và anh ngửa đầu và cười phá lên. “Lạy
Chúa, tay này giàu quá!” Anh thở hổn hển, nháy mắt. “Chúa ơi, nếu Lydia
nghe được tin này, và Crabbe… ồ, chuyện này quá hay!” Anh nuốt nước
bọt và nói tiếp. “Tôi xin lỗi. Điều này hiếm khi xảy ra … Em biết đó. Đây
sẽ là một may mắn với bà Saxon rằng một cuốn sách hiếm bị đánh cắp và
một cuốn thậm chí còn hiếm hơn đã được thế vào chỗ nó. Điên rồ, toàn bộ
chuyện này là như vậy!”
“Tôi nghĩ rằng,” người quản lý bảo tàng lo lắng xoắn bộ râu của mình và
nói, “cậu nên mời bà Saxon đến đây ngay, Rowe. Sau tất cả… “
“Tất nhiên.” Chàng trai nhẹ nhàng vuốt ve ấn bản năm 1606 của Jaggard,
rồi trả lại cho Tiến sĩ Choate, rồi nắm lấy tay Patience, và vui vẻ rời khỏi
phòng.
“Một chàng trai đầy năng lượng,” Tiến sĩ Sedlar nhận xét. “Tôi sợ rằng
tôi không thể đồng tình với sự khinh suất của cậu ta. Ông biết đấy, chúng ta
không thể chấp nhận điều này - đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó,
Tiến sĩ Choate. Nó cần phải được kiểm tra kỹ lưỡng hơn. Sẽ khá khó khăn
để xác thực tính nguyên gốc… “
Ánh nhìn của một thợ săn lóe lên trong mắt Tiến sĩ Choate. “Đúng. Đúng
vậy.” và ông xoa hai bàn tay vào nhau. Ông có vẻ hài lòng để cuốn sách bị
đánh cắp trong tay tên trộm, miễn là tên trộm không trở lại và đòi lại ấn bản
hiếm có mà hắn đã tráo trong vụ trộm. “Tôi đề nghị chúng ta làm việc cùng
nhau. Chúng ta sẽ phải tiến hành một cách cẩn thận, Sedlar. Chúng tôi
không muốn một chút thông tin nào lộ ra ngoài! Chúng ta nên gọi anh bạn
Gaspari ở khu Metropolitan, bắt anh ta giữ bí mật… “
Tiến sĩ Sedlar có vẻ hơi xanh xao. Ông nhìn chằm chằm vào chiếc hộp
như bị thôi miên.
“Hoặc Giáo sư Crowninshield ở Folger,” ông lẩm bẩm.
Patience thở dài. ”Chúng ta đều đã giả định rằng ấn bản Jaggard 1599 đã
bị đánh cắp bởi người đàn ông đội chiếc mũ xanh da trời. Không có bằng
