chứng xác đáng. Tại sao tên trộm không phải là người lạ thứ hai trên xe
buýt, hoặc một trong mười bảy giáo viên?”
Thanh tra Thumm vung tay lên, cau có. Toàn bộ chuyện này là quá nhiều
đối với ông.
“Ta hầu như không nghĩ vậy, Patience,” Drury Lane thì thầm. “Có mười
chín người trên xe buýt, tất cả bọn họ dường như đều đi vào bảo tàng.
Mười tám người trong số họ trở về bến cuối sau chuyến thăm, người thứ
mười tám là người bí ẩn thứ hai, như cách cháu gọi hắn. Điều đó nghĩa là,
các bạn của tôi ơi, người đàn ông trong chiếc mũ màu xanh đã biến mất
khỏi bảo tàng. Và Donoghue cũng vậy. Những liên kết là quá mạnh mẽ,
không thể chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên. Tôi nghĩ rằng có thể người đàn ông
đội mũ xanh đã đánh cắp bản in Jaggard 1599, và để lại bản in năm 1606
này, và rằng Donoghue đã biến mất vì theo sát hắn ta.”
“Tốt, tốt rồi”, người quản lý bảo tàng nhanh nhảu nói, “tôi tin rằng mọi
bí ẩn sẽ được giải quyết theo thời gian. Trong lúc này, Tiến sĩ Sedlar, nếu
ngài cho phép, tôi sẽ tìm kiếm cả bảo tàng ngay lập tức.”
“Để làm gì chứ?” ngài thanh tra chua chát hỏi.
“Có một cơ may nhỏ nhoi rằng, ông biết đó, bản in Jaggard 1599 chưa
được mang ra khỏi bảo tàng.”
“Ông nói đó nhé,” Thumm gầm gừ . “Lưu ý tuyệt vời đó, tiến sĩ.”
Tiến sĩ Sedlar hồ hởi, “Tôi…tôi đồng ý. Nhưng khi bà Saxon đến đây…”
rõ ràng Tiến sĩ Sedlar đã nghe về khả năng của bà Saxon, và ông hiểu vấn
đề khá rõ ràng.
“Mất không quá một phút đâu,” Tiến sĩ Choate vui vẻ nói. Ông cẩn thận
đặt cuốn sách màu xanh vào hộp và vội vã ra khỏi phòng.
Tiến sĩ Sedlar chăm chú nhìn lại chiếc hộp lần nữa giống như một con cò
mẹ đang lo lắng về cái tổ của mình. “Tệ thật”, ông lẩm bẩm. “Quá tệ. Tôi
thực sự muốn nhìn thấy bản in năm 1599 đó.”
Drury Lane nhìn ông ta chằm chằm rồi tìm một cái ghế để ngồi xuống.
Ông che mắt bằng bàn tay nhăn nheo.
“Ông có vẻ thất vọng khủng khiếp, Tiến sĩ Sedlar,” Patience nói.
Ông ta bắt đầu. “Vâng? Xin lỗi cô… Vâng, vâng, tôi…”
