trọn vẹn. Phần lớn thời gian gã có thể gạt suy nghĩ này sang bên và không
lo lắng gì về nó, nhưng nó đã bị sự xuất hiện bất thình lình không giải thích
nổi của Ford Prefect và Arthur Dent đánh thức trở dậy. Theo một cách nào
đó nó dường như nằm trong một mô hình mà gã không nhìn thấy được.
Ford không ngủ được. Anh ta quá phấn khích lại được lên đường.
Mười lăm năm không khác cầm tù chấm dứt, đúng vào lúc cuối cùng anh ta
bắt đầu tuyệt vọng. Dạt vòm cùng Zaphod chút đỉnh hứa hẹn nhiều trò vui,
dầu cho có cái gì dường như hơi kỳ lạ nơi người anh họ xa mà anh ta không
dò ra được. Nội chuyện gã trở thành Tổng thống của Ngân Hà cũng đã hết
sức đáng kinh ngạc, cũng như cách gã từ nhiệm. Liệu có một lý do ẩn đằng
sau? Hỏi Zaphod cũng chẳng ích gì, gã không bao giờ có vẻ cần lý do cho
bất cứ việc gì gã làm hết: gã đã biến sự khó dò khó hiểu thành một loại
hình nghệ thuật. Gã bắt tay vào làm mọi thứ trong đời với sự pha trộn giữa
thiên tài phi thường và kém cỏi ngây ngô, và thường khó mà phân biệt cái
nào là cái nào.
Arthur ngủ: anh mệt khủng khiếp.
***
Có tiếng gõ cửa phòng Zaphod. Cánh cửa trượt mở ra.
"Zaphod...?"
"Ừm?"
Trillian đứng viền bóng trong quầng sáng ô van.
"Tôi nghĩ chúng ta vừa tìm thấy thứ ngài đến tìm."
"Hả, thế sao?"
***
