tường tòa nhà đang xếp một giàn giáo để sửa chữa, nên trèo theo đó rất
thuận tiện. Hai tên theo giàn giáo tụt xuống đất, bước qua mảnh sân bé của
tòa nhà rồi bước ra một con đường kéo dài đến một nhà máy nhỏ. Chẳng
biết nhà máy sản xuất cái gì, nhưng ở lối vào một người bảo vệ đang ngồi,
còn cổng vào thì đã bị khóa lại.
Vasic giơ tay vẫy người bảo vệ, anh ta gật đầu chào lại qua cửa kính
căn buồng bảo vệ, hai người bước vào khu vực đó, rồi mở cánh cửa một
gara lớn. Vasic khởi động chiếc xe mô tô lớn lấp lánh “Harley Davidson”,
Stasic lấy ra hai chiếc mũ bảo hiểm. Sau vài giây, chiếc xe rồ máy và phóng
vụt qua cánh cổng mà người bảo vệ đã mở sẵn, rồi biến mất sau những làn
khói.
Legov bực bội ra mặt khi bước xuống hành lang. Ông ta bước chầm
chậm, thi thoảng phải dừng lại, vì Anatolii đang lê bước phía sau chốc chốc
lại dừng lại rên rỉ vì đau. Ở dưới, ngay lối ra, suýt nữa Legov va phải một
người đàn ông trong bóng tối. Ông ta mặc toàn đồ đen, và ngay cả cái nhìn
đầy kinh nghiệm như Legov cũng không nhận ra được khuôn mặt ông ta
thế nào. Nó không trẻ, cũng không già, không rộng, cũng không hẹp, đôi
mắt nửa như tối màu, nửa như sáng màu…
Trong một khoảnh khắc khuôn mặt đó bỗng trở nên hết sức quen thuộc
với Legov, tuy nhiên, cảm giác đó tan biến nhanh chóng, và Legov không
tài nào nhớ được khuôn mặt đó thế nào. Người đàn ông đó đang chậm rãi
bước lên tầng sáu, nơi mà, cần phải nói rằng, chẳng còn ai đợi ông ta ở đó.
***
- Anh nghe rõ không, Starugin? – trong giọng nói của Legov
dường như không giấu diếm sự khó chịu, tuy nhiên, ông ta quyết định gọi
điện cho anh, chỉ vì lợi ích chung. – Hai thằng nhóc đó quả quyết rằng, vụ
trộm tranh được tổ chức bởi một ả đàn bà nào đó, người Nga, tên là
Magarita, nhưng có thể là tên giả. Tròn trịa, tóc vàng, da rất trắng, trẻ…
Biết vài thứ tiếng, theo như họ nói thì sống và làm việc ở Amsterdam. Bản
mô tả của tôi có gợi lên điều gì không?
- Có có… - Starugin lơ đễnh trả lời.
