Ở nửa dưới của bức tranh, ngọn lửa đỏ rực đang thiêu đốt một thân thể
quái dị, đại diện của những kẻ tội lỗi.
Vòng tròn số Hai mươi.
Tòa Pháp đình, hay còn gọi là Phục sinh từ cõi chết.
Starugin nhớ lại những dòng chữ trong bản viết tay cổ:
“Mẫu tự của Vòng tròn hai mươi – res, số - hai mươi, ý nghĩa bí mật
trong sách của Sefiroth – Đầu người, bản chất của nó – Sự sống vĩnh hằng,
trong giả kim học – Sự hồi sinh tâm hồn, trong thiên văn học – sao Thổ…
Vòng tròn số hai mươi là học thuyết về sự hồi sinh từ cõi chết, về những
thay đổi lớn lao trong sự tồn tại của con người, về những điều không thể
tránh khỏi trong cuộc sống thực của họ…”
- Anh lấy đâu ra lá bài ấy thế? – Katarzina ngạc nhiên hỏi.
- Anh tìm thấy nó hôm nay ở tòa giáo đường, - Starugin trả lời
cộc lốc, tỏ rõ không muốn đi sâu vào chi tiết.
- Vậy anh đang nghĩ gì về nó thế?
- Anh chỉ thấy ngạc nhiên ở một điểm… - Starugin nói trong khi
mắt không rời khỏi lá bài. – Cho đến lúc này mọi lời nhắn anh nhận được
đều là khi tìm thấy xác chết của những người tương ứng với lá bài đó. Còn
lá bài số hai mươi này, theo như anh hiểu, thì ứng với Jacob Dirksen de
Roi, người vệ binh oai vệ với khẩu súng nạp đạn sẵn ở tiền cảnh của bức
tranh. Nhưng người giống hệt với ông ta thì vẫn còn sống…, chính xác
hơn, chúng ta vẫn chưa tìm thấy thi thể ông ta.
- Theo em nghĩ thì anh đang làm vấn đề phức tạp hơn đấy…,
hay nói ngược lại, làm nó giản đơn đi nhiều đấy! Tất cả mọi chuyện chúng
ta đang làm là vì cuộc sống con người, chứ không phải vì một câu đố, hay
vì một trò thách đố trên các báo ra ngày Chủ nhật.
- Câu đố? – Starugin máy móc lặp lại, mắt vẫn không rời lá bài.
– Có thể là em đúng!
- Hình như anh chẳng thèm nghe em nói thì phải! – Katarzina
bực bội gắt. – Anh đang nghĩ cái gì thế?
- Anh đang nghĩ về Vòng tròn số hai mươi, - Starugin trả lời. – Không
phải vô cớ mà nó được gọi là “Sự phục sinh từ cõi chết”. Nếu như chúng ta
