sông thấp thoáng hiện ra. Ở đoạn cuối, con đường bị chặn lại bởi một
đường nhựa kiểu châu Âu thẳng tắp. Karl Vara với vẻ quyến rũ đầy mê
hoặc đã ở lại phía sau.
- Thật đáng tiếc, anh đã đến đây vô ích, - Katarzina nói, với cặp
mắt soi mói ngắm người đồng hành buồn rầu qua gương chiếu hậu. – Nói
thật nhé, tôi có thể giúp anh dễ dàng hơn, nếu như tôi biết mối quan tâm
của anh là gì. Tất nhiên, vì quý ngài Miroslav tôi có thể hạn chế tò mò, tuy
nhiên, ở đâu ra cái mối quan tâm của anh với những bức tranh hạng hai này
thế? Chẳng lẽ anh không có đề tài nào hấp dẫn hơn để nghiên cứu sao?
- Đường xá ở đây tốt quá! – Starugin thốt lên. – Đúng là chỉ có
thể ganh tỵ mà thôi!
Tiến sĩ Abst nhếch mép cười, mắt cô ta lấp lánh, thấp thoáng ánh lên
vẻ khó chịu.
- Bây giờ anh định làm gì? – Cô gái hỏi sau một khoảng im lặng
và họ đã đi thêm được vài kilomet.
- Nói thật là tôi đang được nghỉ phép, - Starugin trả lời và nở
một nụ cười, cố tỏ vẻ thoải mái, - vì thế tôi chẳng vội gì cả. Tôi sẽ đi thăm
thành phố, ngắm một số thắng cảnh nổi tiếng từ hàng thế kỉ nay… Đã lâu
rồi tôi chưa đến Praha!
- Anh biết không, tôi cũng có một số khoảng thời gian rỗi rãi, -
Katarzina dịu dàng nói, - vì thế tôi có thể làm hướng dẫn viên cho anh…
- Nếu tôi không nhầm, thì cô sẽ là một hướng dẫn viên tuyệt
vời! – Starugin trả lời hết sức nhã nhặn, cố gắng che giấu sự ngạc nhiên,
bởi qua giọng nói rất xúc động của cô gái, anh hiểu rằng cô gái đã bắt đầu
thích anh. Điều này, có thể sẽ giúp anh làm sáng tỏ một số vấn đề…
- Buổi trưng bày bức “Tuần tra đêm” ở đây đã diễn ra thế nào? –
Dmitrii Alecseevich hỏi, hoàn toàn không ăn nhập với câu chuyện trước đó.
Trước khi trả lời, Katarzina lại liếc anh đầy vẻ chú ý.
- Tất cả những gì anh nói đều có hai nghĩa,- cô gái nói,- điều gì
đó đã nói với tôi rằng, đây chính là câu hỏi mà anh quan tâm hơn hết thảy.
Hoàn toàn chẳng phải là những bức tranh hạng hai, mà vì chúng chúng ta
đã phải đến Karl Vara…
