xanh màu rực rỡ”. Câu này không thể để cho pháp luật biết được. Toàn thể
vụ án ở trong tay ông, tôi trao nó cho ông. NHƯNG XIN ÔNG HÃY
QUÊN ĐI CÁI BUỔI TỐI Ở ĐIỆN ELYSÉE. Ông có cả trăm con đường
khác dẫn ông đến việc vạch mặt kẻ sát nhân ! Tôi sẽ mở những con đường
ấy cho ông, tôi sẽ giúp ông. Ông có muốn ở hẳn đây không ? Lên tiếng ở
đây như chủ nhà ? Ăn, ngủ ở đây luôn ? Canh chừng mọi hành vi của tôi và
của tất cả những người khác. Ông sẽ ở Glandier như thể ông là chủ lâu đài,
thưa ông, NHƯNG XIN ÔNG HÃY QUÊN ĐI CÁI BUỔI TỐI Ở ELYSÉE.
Đến đây, Rouletabille ngừng lại để lấy hơi một chút. Giờ thì tôi hiểu,
thái độ lạ lùng của Robert Darzac đối với bạn tôi và tại sao bạn tôi có thể
ngang nhiên đóng đô ngay tại hiện trường dễ dàng quá vậy. Mọi điều tôi
vừa được biết càng kích thích óc hiếu kỳ của tôi mạnh hơn. Tôi yêu cầu
Rouletabille thỏa mãn nó thêm nữa. Đã xảy ra những gì ở Glandier từ tám
ngày nay ? Bạn tôi chẳng đã nói cùng tôi rằng bây giờ, để buộc tội Robert
Darzac, có những dấu chỉ bên ngoài cũng ghê gớm không kém câu chuyện
cây can do Larsan tìm thấy đó ư ?
"Hình như tất cả quy tụ lại kết tội Darzac" - Bạn tôi trả lời - "và tình
thế trở nên cực kỳ nghiêm trọng. Ông Robert Darzac có vẻ buông trôi mọi
sự; bất chấp tất cả. Ông ta lầm. Nhưng chẳng có gì trên đời khiến được ông
ta quan tâm, ngoài sức khỏe của cô Stangerson tiến triển đều đặn mỗi ngày
cho đến khi MỘT BIẾN CỐ CÒN BÍ ẨN HƠN CÁI BÍ ẨN CỦA "CĂN
PHÒNG VÀNG" BỖNG XẢY RA ĐỘT NGỘT.
- Làm gì có chuyện đó ! - Tôi phản đối um sùm - làm gì có biến cố
nào bí ẩn hơn cái bí ẩn của "Căn Phòng Vàng” ?
- Trước hết, ta hãy trở lại với Robert Darzac cái đã - Rouletabille trấn
an tôi - Tôi vừa nói tất cả hòa nhau tấn công ông ta. "Những bước chân
thanh lịch” do Frédéric Larsan ghi nhận có vẻ rõ ràng là bước chân người
chồng chưa cưới của cô Stangerson". Dấu bánh xe đạp có thể cũng là dấu
bánh xe của ông ta, việc này đã được kiểm tra nghiêm chỉnh. Từ khi có
chiếc xe đạp, ông ta vẫn để nó ở lâu đài. Tại sao ông ta lại mang nó về Paris
nhằm vào đúng lúc ấy ? Có phải ông định tâm không trở lại lâu đài nữa ?
Có phải chăng, cuộc hôn nhân của ông tan vỡ sẽ kéo theo việc cắt đứt mọi
quan hệ giữa ông với gia đình Stangerson ? Mọi người đương sự đều quả
