Một mũi mooc-phin, chích đúng lúc, ru ông Mathieu vào giấc ngủ êm
say, khỏe khoắn, đồng thời giúp bà vợ yên tâm trong vài giờ cần vắng mặt.
Ban đêm, bà Mathieu đến lâu đài, trùm kín người một tấm mạng đen to,
không ai nhận được mặt, chờn vờn lướt đi như một bóng ma tăm tối đôi khi
khuấy động giấc ngủ của bõ Jacques. Để báo cho người bạn trai biết mình
đã đến, bà Mathieu bắt chước tiếng miao ghê rợn của con mèo thường theo
sát mẹ Agcnoux, một bà phù thủy già ở Rừng - Nữ - Thánh - Genevìeve.
Tức thì anh bảo vệ từ Vọng lâu xuống mở khung cửa nhỏ đường ngầm cho
tình nhân. Khi Vọng lâu khởi công sửa chữa những chỗ hư nát, các cuộc
hẹn hò vẫn tiếp tục không kém, ngay tại Vọng lâu, ở căn phòng mới tạm
thời dành cho người tôi tớ bất hạnh này, nơi đầu cánh hữu lâu đài, chỉ ngăn
cách với các phòng của vợ chồng anh quản gia và chị bếp bằng một tấm
vách quá mỏng.
Bà Mathieu vừa rời anh bảo vệ thì thảm kịch "mẩu sân nhỏ” xảy ra.
Cặp tình nhân, đã dốc hết chuyện tâm tình, cùng nhau ra khỏi Vọng lâu...
Nhưng chi tiết này, thưa ông Chánh án, mãi sáng hôm sau, khi xem xét các
dấu chân trên sân trước lâu đài, tôi mới biết. Bernier, anh gác cổng được tôi
cắt cầm súng đứng quan sát đằng sau Vọng lâu, NHƯ TÔI SẼ ĐỂ ANH
GIẢI THÍCH VỚI TÒA không thể thấy việc gì xảy ra ở sân trước. Một lúc
sau, nghe tiếng súng nổ anh mới chạy đến và cũng bắn theo. Bấy giờ, anh
bảo vệ và bà Máthieu đang ở sân trước trong đêm thinh lặng. Hai người
chúc nhau ngon giấc. Bà Mathieu thì đi ra phía cổng lớn vẫn để mở, còn
anh chàng trở vào căn buồng nhỏ đội bao lớn ở đầu cánh phải lâu đài.
Anh đi sắp tới cửa phòng mình thì nghe tiếng súng nổ. Anh ngoái cổ
rồi lo lắng quay trở lại. Tới sân góc cánh hữu lâu đài thì bị một bóng người
nhảy xổ tới đâm. Anh lăn ra chết. Xác anh được khiêng đi bởi tay các ông
tưởng bắn ngã kẻ giết người, ai dè chỉ mang đi được kẻ bị người giết. Trong
lúc ấy, bà Mathieu làm gì ? Hoảng sợ vì tiếng súng nổ và đám người ào vào
sân, bà cố thu hình cho thật nhỏ trong đêm tối ở sân trước. Sân thì rộng, bà
lại ở ngay gần cổng, bà Mathieu có thể lướt qua mà không bị ai nhìn thấy.
Nhưng bà không "qua”, bà ở lại và trông thấy người ta mang xác chết đi.
Lòng quặn thắt vì nỗi kinh hoàng dễ hiểu, bà mò vào tận gian tiền đình,
dòm vào chỗ cầu thang được ngọn đèn trong tay bõ Jacques soi sáng, cái
