CHƯƠNG V
NƠI ĐÂU ROULETABILLE
NÓI VỚI ROBERT DARZAC MỘT CÂU CÓ HIỆU QUẢ LẠ
LÙNG
Rouletabille cùng tôi đã đi được vài phút. Lần theo bức tường bao
quanh dinh cơ của ông Stangerson, chúng tôi trông thấy cánh cửa ra vào
đóng song sắt thì bỗng chú ý đến một người đang khom lưng cúi xuống đất
có vẻ quá mải mê không biết có chúng tôi đi tới. Anh ta lúc thì rạp mình
gần như nằm xoài ra, lúc lại đứng phắt dậy nhìn chòng chọc bức tường, có
lúc dòm kỹ lòng bàn tay, rồi sải những bước chân dài, rồi chạy, rồi nhìn vào
lòng bàn tay nữa. Rouletabille dang tay chặn tôi đứng lại.
- Suỵt ! Fréderic Larsan đang làm việc... ! Ta đừng làm rộn ông !
Joseph Rouletabille vốn khâm phục nhà thám tử lừng danh này. Tôi
thì chưa gặp Fréderic Larsan bao giờ, nhưng tôi nghe tiếng ông ta nhiều
lắm.
Vụ Những nén vàng ở khách sạn Đồng Tiền, ông ta đã phanh phui ra
khi mọi người bỏ cuộc và vụ bắt trọn ổ bọn cạy tủ sắt Ngân Hàng Cho Vay
Quốc Tế đã đưa tên tuổi ông ta bay cao hầu như không còn ai không
ngưỡng mộ. Vào thời kỳ Joseph Rouletabille chưa bộc lộ những bằng
chứng đáng khâm phục về một tài năng độc nhất vô nhị, ông ta đã được coi
như khối óc đủ khả năng nhất để gỡ các mối bòng bong trong những tội ác
bí hiểm nhất và đen tối nhất. Tiếng tăm ông ta lan khắp thế giới, và thường
cơ quan cảnh Sát ở Luân Đôn hoặc Berlin hoặc luôn cả Châu Mỹ cũng vời
đến ông ta giúp cho một tay khi các thanh tra và thám tử nước họ thú nhận
đã cạn nguồn tuởng tượng và hết phương hành động. Cho nên người ta
không lấy làm lạ khi thấy ngay từ đầu vụ bí mật "Căn Phòng Vàng", vị
Giám Đốc sở Công An đã nghĩ đến việc gởi cho người thuộc hạ quý báu ở
Luân Đôn, nơi Frédéric Larsan được phái đến điều tra một vụ trộm chứng
khoán lớn, bức điện khẩn: "Về gấp !". Frédéric trong ngành Cảnh Sát Công
An, người ta gọi ông ta là anh cả Fred, đã chấp hành khẩn trương lệnh triệu
hồi - chúng tôi nghĩ thế - chắc vì đã biết qua kinh nghiệm rằng, người ta
phải làm rộn mình tức là người ta cần đến mình gấp lắm. Vì vậy mà
