Tôi nhìn chằm chằm lại anh ta, cảm thấy hổn hển pha trộn giữa giận dữ
và hồ hởi. Đột nhiên tôi cảm thấy như thể chúng tôi đang chơi tennis. Hay
đang khiêu vũ.
« Anh không biết tôi rõ hơn bất cứ ai khác đâu! » Tôi đáp trả, bằng chất
giọng gay gắt nhất mà tôi có thể gom được.
« Tôi biết em sẽ kết thúc với Connor Martin."
"Anh không biết chuyện đó đâu."
"Có tôi có biết."
"Không anh không biết."
"Tôi có."
Anh ta bắt đầu phá lên cười.
"Không anh không có mà! Nếu anh muốn biết, tôi chắc chắn sẽ kết thúc
bằng việc cưới Connor."
"Cưới Connor sao?" Jack nói, như thể đó là chuyện lố bịch buồn cười
nhất mà anh ta từng nghe.
"Phải! Sao không? Anh ấy cao ráo, và đẹp trai, và anh ấy tử tế và anh ấy
rất... anh ấy..." Tôi hơi lúng túng. "Và dầu sao đi nữa, đây là cuộc sống cá
nhân của tôi. Anh là chủ tôi, và anh chỉ mới gặp tôi tuần trước, và thẳng
thắn thì, đây không phải là việc của anh!"
Tiếng cười của Jack biến mất, và anh ta nhìn như thể tôi vừa tát anh ta.
Anh ta nhìn tôi chằm chặp một lúc, không nói gì hết. Rồi anh ấy bước lùi
xuống một bước và thả nút thang máy.
"Em nói đúng," anh ta nói bằng một giọng hoàn toàn khác. "Cuộc sống
cá nhân của em không phải là việc của tôi. Tôi đã đi quá lằn ranh, và tôi xin
lỗi."
Tôi cảm thấy mất hết tinh thần.
"Tôi... Tôi không có ý..."
"Không. Em có lý." Anh ấy nhìn chằm chằm xuống sàn một lúc, rồi nhìn
lên. "Vậy, tôi sẽ đi Mỹ vào ngày mai. Đây là một chuyến lưu lại rất vui vẻ,
và tôi muốn cảm ơn em vì tất cả sự giúp đỡ của em. Tôi sẽ gặp em ở bữa
tiệc rượu tối nay chứ?"
"Tôi... Tôi không biết," Tôi nói.
