« Thoả thuận thế đi! » Tôi nói, với cảm xúc chợt bùng lên đột ngột. Bốc
đồng tôi tiến về phía trước và ôm chặt cô ấy.
Lissy quá đúng. Chúng tôi nên tâm sự với nhau. Chúng tôi không nên
giữ bí mật với nhau. Ý tôi là, ơn Trời, tôi và cô ấy đã biết nhau hơn hai
mươi năm rồi.
« Vậy thì, nếu bọn mình kể cho nhau mọi thứ... » Lissy cắn một miếng
bánh nho khô và liếc xéo sang tôi. « Có phải việc bồ đá Connor có liên
quan gì tới người đàn ông kia không? Người đàn ông trên máy bay ấy? »
Tôi cảm thấy hơi giằn vặt tí ti bên trong và phớt lờ đi bằng cách nhấp
một ngụm cà phê.
Liệu có liên quan gì tới anh ta không nhỉ? Không. Không. Chẳng có gì
sất.
« Không, » tôi đáp mà không nhìn lên. « Chẳng có gì. »
Cả hai chúng tôi cùng nhìn lên màn hình tivi một lát, trên đó Kylie
Minogue đang đựơc phỏng vấn.
« Ồ, OK! » Tôi nói, sực nhớ ra. « Vậy nếu chúng ta đang hỏi nhau
những chuyện khác thì... chính xác là bồ đã làm gì với anh chàng Jean-Paul
trong phòng bồ thế? '
Lissy hít một hơi.
« Đừng có nói với tớ là hai người xem các ghi chép vụ kiện, » tôi nói
thêm « Bởi vì việc đó chẳng gây ra mấy cái tiếng ồn bùm thùm ấy đâu. »
« Ồ! » Lissy nói, nhìn như bị dồn vào chân tường. « Ok. Ừm,... bọn tớ...
» Cô ấy hớp một ngụm cà phê và lảng tránh ánh mắt của tôi. « Bọn tớ...
ừm... làm tình. »
« Cái gì? » Tôi nhìn chằm chằm vào cô, bối rối.
« Phải đó. Bọn tớ đang làm tình. Đấy là lí do tớ không muốn kể cho bồ.
Tớ ngượng. »
« Bồ và Jean-Paul quan hệ tình dục ư? »
« Phải! » Cô ấy hắng giọng. « Bọn tớ đã làm tình một cách nồng nhiệt...
dâm loạn... đầy thú tính. »
Có gì đó lầm lẫn ở đây.
