Luc đó khi tôi đến văn phòng, Paul đang nịnh nọt trong khi tôi ngồi một
cách thờ ơ trên bàn của ông ta, nắm một đầu gối (tôi cũng có vẻ đang mặc
một bộ comlê mới cùng một đôi giày Prada) nói: « Ông biết đấy, Paul, tất
cả những gì ông phải làm là đối đãi với tôi với chút tôn trọng... »
Chết tiệt, mắt tôi nhìn tập trung vào bên trong và tôi ngừng lại trên
đường, tay đặt lên tấm cửa kính. Một mái đầu vàng hoe đang ở trong sảnh.
Connor. Một làn sóng sợ hãi dâng tràn trong tôi. Tôi không thể đi vào
đó. Tôi không thể làm thế. Tôi không thể...
Rồi cái đầu di chuyển, và đó hoàn toàn không phải là Connor, đó là
Andrea ở bên Kế toán. Tôi mở cửa, cảm thấy mình hoàn toàn như bị đao.
Trời ạ, tôi đang hỗn loạn. Tôi phải giữ mình, vì trước sau gì tôi cũng sẽ va
phải Connor, và tôi sẽ phải giữ bình tĩnh thôi.
Ít nhất thì chưa ai ở cơ quan biết chuyện này, tôi nghĩ thế khi đi lên cầu
thang. Việc đó sẽ khiến mọi thứ trở nên khó khăn hơn gấp tỷ lần nếu mọi
người tiến về phía tôi và nói...
« Emma, tôi rất tiếc khi biết chuyện của cô và Connor! »
« Gì cơ? » Đầu tôi xốc mạnh thình lình choáng váng và tôi thấy cô gái
tên Nancy đang đi về phía tôi.
« Đó quả là một tin sét đánh buồn thảm! Trong tất cả những cặp đôi chia
lìa, tôi không bao giờ nghĩ là hai người. Nhưng khi điều đó xảy ra, cô
không thể nói... »
Tôi sửng sốt nhìn chòng chọc cô ta.
« Làm... làm sao cô biết? »
« Oh, tất cả đều biết mà! » Nancy nói. « Cô biết có một buổi tiệc rượu
nho nhỏ vào tối thứ sáu chứ? Được rồi, Connor đã đi đến đó, anh ấy đã
uống khá nhiều. Và anh ấy đã kể với tất cả mọi người. Thực tế thì anh ấy
đã có một bài diễn văn nho nhỏ! »
« Anh... anh ấy làm cái gì kia? »
' Nó thật sự rất cảm động, thật đấy. Tất cả là về việc Nghiệp đoàn
Panther dường như là gia đình của anh ấy, và anh ấy biết tất cả chúng tôi sẽ
ủng hộ anh ấy vượt qua thời diểm khó khăn này ra sao. Và cô nữa, dĩ nhiên,
» cô ta thêm một lời giải thích vào sau đó. « Mặc dù bởi vì cô là người đã
