« Không, » anh ấy nuốt nước bọt, nhìn chằm chằm vào tôi như thể anh
ấy nhìn thấy một con ma. Và không phải chỉ là bất kỳ con ma già nào. Một
con ma to đùng thực sự với những sợi xích kêu loảng xoảng đang đi «
Húuuu! »
« Không, » anh ấy lại nói. « Không. Anh không tin chuyện này đâu."
"Connor..." ai đó nói, đặt một tay lên vai anh, nhưng anh ấy giũ ra.
"Connor, em thực sự rất tiếc," tôi nói vẻ bất lực.
"Cô đang đùa!" gã nào đó trong góc kêu lên, người thậm chí rõ ràng còn
chậm hiểu hơn cả Connor, và vừa mới nói rõ cho anh ấy, từng từ một. Anh
ấy nhìn lên tôi. "Vậy chuyện này đã xảy ra được bao lâu rồi?"
Cứ như thể anh ấy đã mở cửa thoát lũ vậy. Đột nhiên mọi người trong cả
căn phòng bắt đầu ném các câu hỏi vào tôi. Tôi không thể nghe được bản
thân mình đang nghĩ gì bởi những tiếng rì rầm.
"Có phải vì thế mà anh ta tới Anh không? Để gặp cô?"
"Cô sẽ lấy anh ta chứ? »
« Cô biết đấy, cô nhìn không giống như nặng 135 pounds đâu... »
« Có phải cô thật sự có một tấm trải giường Barbie à? »
« Vậy trong suy nghĩ kỳ quặc đồng tính đó, chỉ là 2 người bọn cô, hay
là... »
« Cô có làm tình vợiack Harper ở cơ quan không? »
« Vì thế mà cô đá Connor phải không? »
Tôi không thể đương đầu với chuyện này. Tôi phải đi khỏi đây. Bây giờ.
Khong nhìn vào bất kỳ ai, tôi đứng thẳng lên và chuồn khỏi phòng. Khi
tôi tiến thẳng ra hành lang, tôi quá sững sờ để có thể nghĩ về bất cứ điều gì
khác ngoài việc tôi phải lấy túi xách và đi khỏi. Ngay bây giờ.
Tôi đi vào bộ phận marketing trống trải, nơi điện thoại đang reo ầm ĩ
khắp phòng. Thói quen đã ăn sâu, tôi không thể lờ chúng đi được.
« Xin chào? » Tôi nói, cầm lên một cái điện thoại ngẫu nhiên.
« Vậy ra! » giọng giận dữ của Jemina vọng tới. « Cô ấy mượn những đôi
giầy kiểu cách của bạn cùng nhà và đi chúng ra ngoài như thể là của mình.
« Vậy đó có thể là những đôi giầy của ai đây? của Lissy à? »
