« Nghe này, Jemina, liệu tớ có thể chỉ... Tớ xin lỗi... Tớ phải đi đây, » tôi
nói một cách yếu ớt, và đặt điện thoại xuống.
Không nghe điện thoại nữa. Lấy túi xách. Đi thôi.
Khi tôi kéo khoá túi xách với đôi bàn tay run rẩy, một cặp đã theo tôi
vào trong văn phòng đã nhấc lên một cái điện thoại nào đó đang reo.
« Emma, ông của cô đang chờ máy này, » Artemis nói, che tay lên ống
nói. « Điều gì đó về xe buýt đêm và ông ấy sẽ không bao giờ lại tin tưởng
cô nữa? »
« Cô có một cuộc gọi từ bộ phận quảng cáo Harvey's Bristol Cream, »
Caroline xen vào. « Họ muốn biết họ có thể gửi cho cô một hòm rượu xêri
ngọt miễn phí tới đâu? »
« Làm sao mà họ có tên tôi? Sao chứ? Lời đồn đã lan rộng rồi sao?
Người phụ nữ ở quầy tiếp tân đã kể cho tất cả mọi người rồi sao? »
« Emma, bố cô ở đây, » Nick nói. « Ông ấy nói mình cần phải nói
chuyện với cô một cách khẩn cấp... »
« Tôi không thể, » Tôi điếng người nói. « Tôi không thể nói chuyện với
bất kỳ ai. Tôi phải... Tôi phải... »
Tôi chộp lấy áo vét và gần như chạy ra khỏi văn phòng và đi ra hành
lang để xuống cầu thang. Khắp nơi, mọi người đều đang quay lại văn
phòng của họ sau khi theo dõi buổi phỏng vấn, và họ đều nhìn tôi chằm
chằm khi tôi đang vội vàng chạy khỏi.
"Emma!" Khi tôi gần tới cầu thang, một người phụ nữ tên là Fiona,
người tôi ít quen biết, chộp lấy cánh tay tôi. Cô ta nặng khoảng 300 pounds
và luôn vận động cho việc những chiếc ghế phải to hơn và cửa giả phải
rộng hơn. "Đừng bao giờ thấy xấu hổ với cơ thể của mình. Hãy vui vẻ với
nó! Bà mẹ trái đất đã ban tặng nó cho cô! Nếu cô muốn tới xưởng đồ của
chúng tôi vào thứ bẩy..."
Tôi giằng cánh tay mình ra trong sự khiếp sợ, và bắt đầu lóc cóc chạy
xuống các bậc thang đá hoa. Nhưng khi tôi tới tầng dưới, ai đó khác lại
chộp lấy cánh tay tôi.
"Này, cô có thể nói cho tôi cái cửa hàng từ thiện nào cô tới thế?" Đó là
một cô gái mà tôi thậm chí còn chẳng nhận ra. "Bởi vì với tôi, cô thực sự
