có quyền lực trong tay. Cậu khám phá ra tất cả chuyện ấy là về chuyện gì –
và rồi cậu vạch trần anh ta. Điều đó sẽ cho Jack Harper thấy ai mới là ông
chủ. Điều đó sẽ phục thù được cho cậu!"
Tôi nhìn chằm chằm lại khuôn mặt quả quyết của cô ấy, và tôi cảm thấy
một niềm hân hoan tuyệt đối và mãnh liệt sôi sục một lúc khắp trong tôi.
Việc đó sẽ khiến Jack phải trả giá. Việc đó sẽ cho anh ta thấy. Rồi anh ta sẽ
thấy hối tiếc! Rồi anh ta sẽ thấy tôi không phải chỉ là một thứ gì đó không
là gì cả, không phải chỉ là một cô gái tầm thường. Rồi anh ta sẽ thấy. Rồi
anh ta sẽ thấy.
"Vậy..." Tôi liếm môi. "Vậy tớ sẽ phải làm việc đó như thế nào?"
"Đầu tiên chúng ta cố gắng làm được nhiều thứ nhất có thể," Jemima
nói. "Rồi thì tớ có thể tiếp cận được với nhiều người... khác nhau có thể
giúp lấy được thêm thông tin." Cô ấy khẽ nháy mắt với tôi một cái. "Một
cách kín đáo."
"Thám tử tư ư?" Lissy hỏi ngờ vực. "Cậu có thực tế không thế?"
"Và sau đó, chúng ta sẽ vạch trần anh ta! Má tớ có nguồn liên lạc với
mọi tờ báo..."
Đầu tôi đập thình thịch. Có phải tôi thực sự đang nói chuyện về việc
thực thi chuyện này? Có phải tôi thực sự đang nói chuyện tới việc trả thù
Jack?
"Một nơi cực tốt để bắt đầu là thùng rác," Jemima nói thêm với vẻ am
tường thành thạo. "Cậu có thể tìm ra mọi thứ thể loại chỉ dựa vào việc nhìn
vào sọt rác của ai đó."
Và đột nhiên mọi quan niệm ôn hoà, đúng mực đã bay vèo ra ngoài qua
đường cửa sổ.
"Thùng rác ư?" Tôi nói mà cảm thấy ghê rợn. "Tớ không nhìn vào bất cứ
thùng rác nào cả! Tóm lại là, tớ không làm thế đâu, dừng lại hẳn đi. Đó là
một ý tưởng điên rồ."
"Giờ cậu không thể cứ giữ mọi thói kiểu cách như vậy được, Emma!"
Jemima cáu bẳn nói, hất tóc ra đằng sau. "Cậu sẽ tìm thấy bí mật của anh ta
bằng cách nào khác chứ?"
