chỉ muốn chắc chắn họ được điều trị tốt."
"Phải." Tôi nhăn nhó. "Em có thể hiểu được."
Chúng tôi im lặng một lúc. Trí óc tôi cố gắng ghép tất cả các chi tiết lại
với nhau. Cố gắng đưa ra kết luận.
"Nhưng em không hiểu." Tôi lên tiếng. "Tại sao anh lại giữ bí mật
những việc anh làm ở Scotland với em? Không ai có thể biết mà, chắc chắn
đấy."
Jack buồn bã đảo tròn mắt.
"Đó là một sai lầm ngớ ngẩn ngốc ngếch của anh. Anh nói với vài người
là anh sẽ qua Paris vào hôm đó, chỉ là để đề phòng thêm. Anh đi một
chuyến bay vô danh và nghĩ rằng sẽ chẳng có ai biết cả. Sau đó anh đi vào
văn phòng... và em ở đó."
"Trái tim anh rớt xuống."
"Không chính xác lắm." Anh nhìn vào mắt tôi. "Anh không biết chuyện
lại biến thành như vậy."
Tôi cảm giác hai bên má tôi đột nhiên ửng lên và lúng túng hắng giọng.
"Vậy... ờ..." Tôi nói, nhìn đi chỗ khác. " Vậy đó là lý do tại sao..."
"Tất cả những gì anh muốn là tránh để em réo lên rằng, "Này, anh ta
không phải ở Paris, anh ta ở Scotland!" và điều đó sẽ dấy lên những mưu
đồ khổng lồ." Jack lắc đầu. "Em sẽ thấy ngạc nhiên với những lý luận lố
bịch được mọi người sắp xếp lại với nhau khi họ không có việc gì hay hơn
để làm. Em biết đấy, anh đã nghe được tất cả. Anh đang có kế hoạch bán
công ty... anh là dân đồng tính... anh ở trong băng đảng mafia..."
"Ờ... thật sao?" Tôi nói và vuốt thẳng một lọn tóc xuống. « Giời ạ.
Người đời mới ngu ngốc làm sao! »
Có hai cô gái đi thơ thẩn gần đó, và cả hai chúng tôi đều im lặng trong
một lúc.
"Emma, anh xin lỗi vì không thể nói với em trước đây." Jack trầm giọng
nói. "Anh biết em đã bị tổn thương. Anh biết làm thế cảm giác như anh đã
bỏ mặc em. Nhưng... điều ấy không phải là cái gì đó có thể chia sẻ một
cách dễ dàng."
