« Ừm... khó mà mãi được, » Tôi nói, khoác tay sau lưng. « Chỉ bây giờ
và rồi, khi con nhất định phải... »
« Con gái yêu quý, con không được thế! » Ngoại nói, có vẻ xúc động. «
Lũ choai choai đội mũ trùm đầu với con dao bấm đi lang thang dưới metro,
họ nói vậy. Những kẻ say xỉn thô lỗ, đập vỡ chai lọ, móc mắt một người
khác... »
« Nó không tệ thế đâu ạ... »
« Emma, nó không đáng phải mạo hiểm! Cho một hoặc hay lần trả tiền
taxi. »
Tôi hoàn toàn chắc chắn nếu tôi hỏi Ngoại nghĩ gì về phí taxi trung bình
ở Luân Đôn, ông sẽ bảo là 5 shilling.
« Thành thực thì, Ngoại à, con thật sự cẩn trọng mà, » Tôi nói cam đoan.
« Và con không bắt taxi đâu. »
Thỉnh thoảng. Khoảng 1 lần 1 năm.
"Dù sao. Tất cả những thứ này là gì thế ạ? » Tôi hỏi, để thay đổi chủ đề,
và Ngoại thở dài.
« Mẹ con dọn khỏi gác mái tuần trước. Ông chỉ đang phân loại những gì
vứt đi và những gì giữ lại thôi. »
« Đó có vẻ như một ý tưởng hay. » Tôi nhìn vào đống bỏ đi trên sàn nhà.
« Đây có phải là đồ ông vứt đi không? »
« Không! Ông giữ lại tất đống này. » Ông đặt một tay lên nó bảo vệ.
« Vậy thì, đống đồ vứt đi ở đâu? »
Có sự im lặng. Ngoại tránh cái nhìn của tôi.
« Ngoại! Ngoại phải vứt một số trong đống này đi! » Tôi la lên, cố
không phá lên cười. « Ngoại không cần tất cả những bài cắt ra từ báo cũ
này. Còn đây là những cái gì? » Tôi với qua đống bài cắt từ báo và mò
được một cái yo-yo cũ. « Đây chắc chắn là đồ bỏ đi. »
« Cái yo-yo của Jim. » Ngoại với lấy cái yo-yo, mắt ông dịu lại. "Già
Jim tốt bụng."
"Ai là Jim ạ?" Tôi nói không hiểu. Tôi chưa từng bao giờ nghe nói về
Jim trước đây. « Ông ấy là một người bạn tốt của ngoại ạ? »
