dòng cuối cùng của người viết trước khi Leonard gọi đến. Rồi cô quay lại
với công việc làm cho đàn ông phải nài nỉ.
Cạo đầu: Lễ kết nạp tân binh
Phòng thay đồ râm ran những câu chuyện vô bổ khi Luc "May mắn"
Martineau nhét mình vào cúp bảo hộ 3 và chui vào trong bộ đồ bảo vệ. Đa
số các đồng đội của anh đang đứng quanh Daniel Holstrom, cậu tân binh
người Thụy Điển, đưa ra cho Dainel lựa chọn hình thức chào hỏi của mình.
Cậu ta có thể để các đồng đội cạo đầu mình thành kiểu Mohawk hoặc đưa
cả đội ra ngoài ăn tối. Vì bữa tối tân binh thường tốn khoảng từ mười đến
mười hai nghìn đô, Luc đoán rằng anh chàng cầu thủ chạy biên trẻ tuổi này
cuối cùng sẽ trông giống mấy tay du côn trong một khoảng thời gian.
Đôi mắt xanh dương mở to của Dainel quét khắp phòng thay đồ tìm một
dấu hiệu cho thấy các đồng đội đang đùa cợt cậu. Cậu ta chẳng thấy được
dấu hiệu nào. Họ đều từng một lần là tân binh, và tất cả bọn họ đều từng
chịu ức hiếp theo một kiểu nào đó. Trong mùa tân binh của Luc, dây giày
trượt của anh biến mất không chỉ một lần, và ga trải giường trong phòng
khách sạn của anh thường bị ngắn đi.
Luc túm lấy gậy và hướng vào đường hầm. Anh đi qua vài người đang
dùng đèn hàn để chỉnh lại lưỡi gậy. Gần đầu đường hầm, huấn luyện viên
Larry Nystrom và Tổng Giám Đốc Clark Gamache đang đứng nói chuyện
với một người phụ nữ thấp bé mặc toàn đồ đen. Cả hai người đàn ông đều
khoanh tay trước ngực và họ cùng cau mày nhìn xuống cô gái khi cô ta nói
chuyện với họ. Mái tóc đen của cô ta túm lại sau đầu và buộc bằng một
trong những kiểu dây buộc tóc mà em gái anh vẫn dùng
Chỉ chút tò mò, Luc hơi chú ý đến cô ta và hoàn toàn quên hẳn khi anh
chạm đến mặt băng tập. Anh lắng nghe tiếng nạo shhh-shhhh mà anh đoán
là sẽ đến sau khi dành cả một giờ mài sắc lưỡi giày trượt. Qua khung mặt
