Caroline nhún vai. "Rõ ràng chúng đều cùng là một rắc rối."
"Phải rồi."
Họ quan sát lò sưởi trong vài phút, rồi Caroline gợi ý, "Đi ra ngoài đi."
"Hôm nay là đêm thứ Năm mà."
"Tớ biết, nhưng cả hai bọn mình đều không phải làm việc ngày mai."
Có lẽ một đêm thổi tung óc với một ban nhạc nghiệp dư là những gì cô
cần để rũ tâm trí khỏi trận đấu khúc côn cầu mà cô đáng lẽ phải phụ trách
nhưng lại không được làm. Ra khỏi nhà để cô không phải bật ti vi lên và
lướt sang kênh có trận đấu. Cô nhìn xuống chiếc áo phông màu xanh lục,
mớ tóc xù đen xì, và quần jean. Cô cũng cần tư liệu mới cho chuyên mục
Cô gái độc thân nữa. "Đồng ý, nhưng tớ sẽ không thay đồ đâu."
Caroline, tối nay mặc một chiếc áo len Tommy với hình một lá cờ trên
ngực và quần jean bó căng, nhìn vào Jane và đảo tròn mắt. "Ít nhất cũng
đeo kính sát tròng vào nhé."
"Tại sao?"
"Chà, tớ không muốn nói bất kỳ điều gì vì tớ yêu cậu và trên hết, còn bởi
vì tớ luôn luôn bảo cậu nên mặc gì và tớ không muốn cậu cảm thấy ngượng
ngập và tự hạ thấp mình, nhưng những con người độc ác ở Eye Care đã nói
dối cậu đấy."
Jane không nghĩ kính của cô lại tệ đến thế. Lisa Leob cũng có một đôi y
hệt mà. "Cậu có chắc là chúng trông không đẹp trên người tớ không?"
"Phải, tớ nói điều này với cậu chỉ bởi tớ không muốn mọi người nghĩ tớ
là con gái còn cậu là con trai."
