Phải, Jane biết điều đó về anh. Cô đã thấy anh đẩy, móc giày trượt, và xô
ngã đối thủ mạnh bạo trước khung thành của anh. Nhưng cô không nghĩ
anh nói về khúc côn cầu.
"Khi nào thì em có thể lấy bằng lái xe?" Marie xen vào và may mắn thay
chuyển chủ đề.
Cả hai người lớn đều nhìn cô bé, rồi Luc tựa lưng vào ghế và Jane hít thở
dễ dàng hơn. "Em chưa đủ lớn."
"Có chứ. Em mười sáu rồi."
"Khi em mười tám đã."
"Không đời nào đâu, anh Luc." Cô bé tu hết cốc sữa rồi đặt cốc lên cái
khay sạch trơn của cô. "Em muốn một chiếc Volkswagen Beetle mới. Em
có thể tự mua nó bằng tiền của chính em."
"Em không thể có tiền của em cho đến khi hai mươi mốt tuổi."
"Em sẽ kiếm một công việc."
Anh nhìn cô bé cầm đĩa và bộ dao nĩa của cô rồi đi vào bếp. "Tối nay
con bé rất là tâm trạng," anh nói qua khóe miệng.
"Cô bé tức giận vì anh bảo rằng quần jean của cô bé quá chật."
"Chúng thế mà."
Jane gom lấy khăn ăn của cô lại trong tay rồi đặt nó lên bàn. "Tôi không
nghĩ giờ cô bé còn vướng vào rắc rối đó nữa. Caroline đã bảo cho cô bé
mua quần áo vừa vặn rồi."
"Em và bạn em thật tử tế khi từ bỏ ngày thứ Bảy và đưa em gái anh đi
mua sắm," anh nói khi cả hai người họ nhìn Marie rời khỏi bếp và đi dọc
