Quả bóng rơi xuống, và cùng một lúc tất cả âm thanh của trận đấu đổ xô
vào cô, tiếng gậy loảng xoảng, tiếng giày trượt nạo trên băng, và tiếng bóng
đập vào sân đấu. Các fan hâm mộ gào thét, reo hò và mùi của pizza cùng
bia Budweiser sớm lan ra khắp không khí.
Để chuẩn bị, Jane đã xem rất nhiều băng thi đấu. Trong khi cô biết trận
đấu sẽ diễn ra rất nhanh, băng ghi hình đã không thể chuyển tải hết được
cái năng lượng cuồng nhiệt hay cái cách luồng năng lượng ấy tiêm nhiễm
khắp đám đông. Khi trận đấu ngừng lại, các tình huống phạm luật được
thông báo qua hệ thống âm thanh và nhạc phát om sòm cho đến khi quả
bóng một lần nữa được thả xuống và các trung phong chém mạnh nó đi.
Khi Jane ghi vội lại tất cả mọi thứ xung quanh cô, cô khám phá ra những
điều mà băng hình, và thậm chí cả ti vi, cũng không chiếu được. Các hoạt
động không phải luôn ở nơi quả bóng đang được tranh giành. Rất nhiều
hoạt động diễn ra ở trong các góc với cú thụt và nắm đấm trong lúc bóng
nằm ở trung tâm sân băng. Thi thoảng cô nhìn thấy Luc đánh mạnh vào mắt
cá chân một cầu thủ Phoenix không may mắn đứng trong tầm vung gậy.
Anh dường như rất giỏi trong việc móc vào giày trượt của đội Coyotes
bằng gậy, và khi anh vươn tay ra hạ gục Claudo Lemieux của đội Coyote,
hai người đàn ông đằng sau Jane nhảy lên và hét, "Mày chơi như một thằng
cha ẻo lả thế, Martineau!"
Còi thổi lên, trận đấu dừng lại, và khi Claude Lemieux nhỏm dậy từ mặt
băng, hình phạt được thông báo. "Martineau, bạo lực, hai phút".
Bởi vì một thủ môn không thể làm được gì trong khu vực phạt, Bruce
Fish thế chỗ cho anh. Khi Fish trượt ra chỗ phạt. Luc chỉ đơn giản nhặt lấy
chai nước của anh từ đỉnh khung thành, dốc một dòng nước vào cổ họng,
rồi nhổ nó ra. Anh nhún vai, bẻ đầu sang hai bên, và ném chai nước lên lại
đỉnh lưới.
Trận đấu tiếp tục.
