“Thưa các vị,” thấy câu chuyện đi chệch hướng nên ông Tomi, trưởng
phòng hành chính, người bị gạt ra ngoài lề từ ban nãy lên tiếng, “Vậy phía
gia đình nạn nhân muốn số tiền bồi thường là bao nhiêu?”
Bốn người đại diện, trong đó có ông Hayashida thì thầm hội ý với luật sư
Mukai. Bọn họ ngồi cùng một hàng ghế. Về cơ bản, những gia đình khác
đều tỏ ý để họ quyết định mọi việc.
Cuối cùng luật sư Mukai lên tiếng:
“Về tiền bồi thường thì tất cả các gia đình đều nhất trí rằng sẽ chia đều,
không phân biệt tuổi tác và giới tính. Cụ thể là bao nhiêu thì sau khi đã bàn
bạc nhiều lần, chúng tôi đã thống nhất được số tiền và không muốn một con
số thấp hơn. Đó là tám mươi triệu yên.”
Những câu chữ được thốt ra như một cú búa tạ giáng xuống những người
phía công ty vận tải. Họ cúi gục xuống. Ông giám đốc, người có trách
nhiệm cao nhất ở đấy ôm lấy mái đầu bạc trắng, ông này mới được bổ
nhiệm thay ông giám đốc cũ rút lui mấy hôm trước, nhưng có thể thấy là
ông ta chẳng vui vẻ gì khi ở cương vị mới.
Hirasuke chán nản khi thấy cuộc thương lượng sẽ còn kéo dài.
Cuộc đàm phán hôm nay dừng lại ở việc phía công ty Okuro sẽ xem xét đề
nghị của phía nạn nhân. Hirasuke không rõ mọi việc có phải đang diễn ra
theo chiều có lợi cho phía gia đình các nạn nhân hay không. Tuy nhiên nhìn
vẻ mặt của mấy người đại diện và luật sư Mukai thì có vẻ như họ đã tiến
được một bước.
Hirasuke ra khỏi phòng họp thì thấy người phía công ty Okuro đang sắp
xếp tài liệu ở hành lang. Ông trưởng phòng quản lý vận tải Kasamatsu đang
một mình ghi chép gì đó ở một góc riêng. Hirasuke tiến lại gần phía ông
Kasamatsu: “Xin lỗi ông.”
