3
NHÀ RIÊNG CỦA SUGITA HIRASUKE NẰM CÁCH ga Mitaka vài phút
xe buýt. Ngôi nhà được dựng trên miếng đất hai mặt tiền nằm về phía Đông
Bắc của một khu dân cư có những con đường hẹp chạy đan chéo nhau
thành những hình thù phức tạp. Gã mua ngôi nhà nhỏ cũ kỹ cùng với thửa
đất ngót nghét một trăm mét vuông này sáu năm trước. Hồi ấy, gã chẳng
bao giờ tính tới chuyện mua một căn nhà riêng, nhưng đó là nguyện vọng
tha thiết của Naoko. Nàng cho rằng thay vì phải trả tiền thuê nhà, họ có thể
dùng chỗ tiền đó cho khoản vay trả góp.
“Ngay từ bây giờ nếu mình vay trả góp trong vòng ba mươi năm thì có gì
phải lo. Ba mươi năm nữa chắc chắn anh vẫn còn làm việc cơ mà.” Nàng
lập luận như vậy khi Hirasuke tỏ ra ngần ngại trước viễn cảnh phải vay một
khoản tiền không nhỏ.
“Ở công ty anh, sáu mươi tuổi là phải về hưu rồi.”
“Không sao. Xã hội ngày càng nhiều người cao tuổi. Đến lúc đó thì sáu
nhăm, bảy mươi mới phải về hưu.”
“Có chắc không?!”
“Chắc chứ sao. Thế sáu mươi tuổi rồi thì chồng em không định làm việc
nữa à? Như thế là vô trách nhiệm đấy nhé.”
Bị nàng nói vậy, Hirasuke chẳng còn biết đối đáp ra sao.
“Tóm lại là phải mua ngay bây giờ. Nếu không mua bây giờ, em e là chẳng
bao giờ mình mua được nhà nữa, chồng ạ. Sẽ mãi mãi thuê nhà thôi. Anh
không thích thế đúng không nào? Anh muốn có một ngôi nhà riêng đúng
không nào? Thế thì phải mua ngay. Ngay bây giờ.”
