329
ngoài đó; công việc thực là cái gì đó khác, nhưng nhà giả
kim thuật đang cố tạo ra quanh bản thân mình ý tưởng
rằng ông ấy ông ấy đang làm việc để biến đổi kim loại cơ
sở hơn thành vàng. Điều này là được phép. Nhà thờ rất
hài lòng: nếu bạn cố biến kim loại cơ sở hơn thành vàng,
điều đó hoàn toàn tốt, bạn có thể làm điều đó. Nếu bạn
thành công, nhà thờ sẽ có nhiều vàng hơn, có vậy thôi;
không có sợ về điều đó. Nhưng đây chỉ là vẻ ngoài, nó
không phải là giả kim thuật thực, nó chỉ là ở bên ngoài.
Đằng sau bức màn công việc thực là khác toàn bộ: nó là
biến đổi sinh linh thấp hơn thành sinh linh cao hơn. Nó
đích xác là bí mật của hoa vàng: cách biến đổi dục tính
của bạn, kim loại cơ sở, thành tính tâm linh, vàng.
Nhưng rắc rối không cần thiết phải được tính tới: họ
phải làm các thu xếp ở bên ngoài sao cho xã hội vẫn còn
được thuyết phục rằng công việc của họ là cái gì đó liên
quan với vàng. Nhà thờ rất quan tâm tới vàng, không tới
Thượng đế.
Loyola là nhà huyền môn lớn - ông ấy đã tạo ra Hội
Jesus - và giáo hoàng rất chống đối lại đương quyền. Ai
đó nói với ông ấy, “Ông sẽ làm gì? Bây giờ điều gì sẽ xảy
ra? Hội có thể bị giải tán bởi lệnh của giáo hoàng.”
Loyola nói, “Mười lăm phút trong cầu nguyện và
mọi sự sẽ như cũ. Tôi sẽ mất chỉ mười lăm phút đi sâu
vào thiền, có vậy thôi, bởi vì bất kì khi nào tôi có đó,
chẳng cái gì thành vấn dề. Không cái gì thành vấn đề chút
nào.”
Thầy Lữ tử nói: trong một phần tư giờ…
