583
“Ta cũng sẽ chết sao? Thế với người đàn bà đẹp của
ta, Yashodhara, và con ta, Rahul, vừa mới sinh vài ngày
trước cũng thế sao?”
Và thần nói, “Tất cả đều sẽ chết không ngoại lệ
nào.”
Và thế rồi Phật thấy sannyasin áo vàng nâu. Và ông
ấy nói, “Sao ông ấy mặc áo vàng nâu, da cam?”
Và thần nói, “Người này cũng đã thấy ốm bệnh, tuổi
già, cái chết xảy ra; bây giờ ông ấy đang cố gắng tìm cội
nguồn của bất tử. Ông ấy đã trở nên nhận biết rằng cuộc
sống này bị ô nhiễm với cái chết. Ông ấy đã thấy sự kiện
rằng thân thể này sẽ biến mất - sớm hay muộn, cát bụi trở
về với cát bụi. Cho nên ông ấy đang cố gắng tìm và kiếm
cái gì đó không chết. Ông ấy đã trở thành thiền nhân. Ông
ấy đã từ bỏ vui chơi. Ông ấy đang tìm chứng ngộ.”
Và Phật nói, “Thế thì đợi đã. Không cần đi tới lễ hội
thanh niên nữa, bởi vì nếu tuổi thanh niên chỉ là hiện
tượng nhất thời, ta đã già rồi. Và nếu cuộc sống sẽ biến
mất trong cát bụi, ta đã chết rồi.”
Nhìn sáng suốt của chuyện ngụ ngôn này:
Phật nói, “Nếu nó sẽ xảy ra, có thành vấn đề gì liệu
nó sẽ xảy ra ngày mai hay sau bẩy năm hay sau bẩy mươi
năm? Nếu nó sẽ xảy ra, nó đã xảy ra rồi. Quay lại đi! Ta
không còn quan tâm tới bất kì lễ hội nào. Mọi lễ hội đều
đã kết thúc với ta rồi. Ta phải tìm điều ông gọi là chứng
ngộ. Trước khi thân thể này biến mất, ta phải dùng thân
thể này như bậc đá hướng tới cái gì đó mà không chết. Ta
phải tìm nước cam lồ.”
Và ông ấy quay lại. Ngay đêm đó ông ấy rời khỏi
cung điện và trốn vào trong rừng sâu để thiền.
