326
biết bạn đang nhìn vào hay nhìn ra, bạn không biết ai là
người nhìn và ai là người được nhìn.
Thế thì tôi không còn biết ngôi nhà tâm linh của tôi
và cuộc thử thách của tôi ở chỗ nào.
Thế thì bạn không thể nói bạn là ai. Bạn hiện hữu,
thực ra lần đầu tiên bạn hiện hữu - nhưng ai, cái gì?
Không câu trả lời nào sẽ tới.
Khi Lương Vũ đế hỏi Bồ đề đạt ma, ở Trung Quốc...
bởi vì Bồ đề đạt ma đã làm hoàng đế bực mình nhiều
lắm.... Bồ đề đạt ma là một người mãnh liệt, thẳng thừng,
nói toạc móng heo và không gì khác. Hoàng đế đã hỏi,
“Ta đã làm nhiều hành vi đức hạnh. Phần thưởng của ta ở
cõi trời sẽ là gì?”
Bồ đề đạt ma nhìn hoàng đế với vẻ khinh thường
lớn và nói, “Thưởng sao? Ông sẽ bị sa vào địa ngục! Ông
đang nói tới cõi trời nào vậy?”
Hoàng đế nói, “Với những hành vi đức hạnh của ta
mà ta sẽ sa vào địa ngục sao? Và ta đã làm nhiều đền
chùa và hàng nghìn tượng Phật, và hàng nghìn sư Phật
giáo được nuôi dưỡng, các tu viện được duy trì nhờ kho
bạc, và ta đang làm phục vụ nhiều thế cho Phật pháp,
thông điệp của ông ấy. Cả nước đang trở thành Phật tử.
Mọi người đang thiền, tôn thờ, kinh sách được dịch ra,
hàng nghìn học sĩ đang làm việc dịch đó, và ông nghĩ sẽ
không có phần thưởng nào sao? Hàng động của ta không
linh thiêng sao?”
Và Bồ đề đạt ma nói, “Linh thiêng? Chẳng có gì
linh thiêng trong thế giới cả. Không cái gì linh thiêng,
không cái gì không linh thiêng. Nhưng ta nhắc ông,” ông
ấy nói, “vứt ý tưởng này về việc là người đức hạnh đi, vứt
