69
khoát đi để cho việc cãi nhau này có thể được dừng lại, và
chúng tôi ít nhất có thể chết trong thoải mái.”
Tôi hỏi họ, “Nếu điều được chứng minh một cách
dứt khoát rằng có Thượng đế, làm sao nó sẽ thay đổi
được đời các ông?”
Họ nhún vai. Họ nói, “Chúng tôi sẽ sống như chúng
tôi vẫn đang sống thôi.”
“Hay, nếu điều được chứng minh,” tôi bảo họ, “rằng
Thượng đế dứt khoát không tồn tại, làm sao nó sẽ thay
đổi đời sống của các ông?”
Họ nói, “Nó sẽ không thay đổi cuộc sống của chúng
tôi chút nào, bởi vì cả hai chúng tôi đều sống đích xác
cùng một cuộc sống. Chúng tôi là đối tác trong kinh
doanh. Ông ấy tin vào Thượng đế, tôi không tin vào
Thượng đế, nhưng khi có liên quan tới cuộc sống chúng
tôi, chúng tôi có cùng hình mẫu. Thượng đế của ông ấy
không tạo ra khác biệt gì, không Thượng đế của tôi cũng
chẳng tạo ra khác biệt gì.”
Thế rồi tôi nói, “Đây là câu hỏi vô tích sự.”
Câu hỏi nào là vô tích sự? Câu hỏi có câu trả lời
không làm thay đổi trong cuộc sống của bạn, nó là vô
dụng. Mọi người hỏi, “Ai tạo ra thế giới?” Làm sao nó sẽ
thay đổi cuộc sống của bạn? Bất kì ai - A, B, C, D - bất kì
ai; làm sao nó sẽ làm thay đổi cuộc sống của bạn? “Có
cuộc sống sau cái chết không?” - làm sao nó sẽ làm thay
đổi cuộc sống của bạn?
Bạn không thể thấy những người hữu thần và người
vô thần tất cả đều sống cùng loại cuộc sống, cùng loại
cuộc sống mục ruỗng sao? Bạn không thể thấy người Cơ
đốc giáo và người cộng sản sống cùng loại cuộc sống -
