Chương
10
Sáng hôm sau
S
arah thở dài, bị giằng xé giữa cảm giác thích thú và xấu hổ vì Hugh
sắp chứng kiến một vụ cãi nhau điển hình của nhà Pleinsworth.
“Vì tình yêu với... Frances!” Elizabeth trừng mắt với em gái như thể có
thể dùng ánh mắt xé xác cô bé. “Chúng ta mới đổi chỗ chưa đầy năm
phút!”
Frances nhún vai bất lực. “Nhưng em chán.”
Sarah liếc trộm Hugh. Anh có vẻ đang cố nín cười. Cô cho rằng đó là
điều tốt đẹp nhất mình có thể hy vọng rồi.
“Chúng ta không thể làm gì sao?”, Frances nài nỉ.
“Chị bận rồi”, Elizabeth nghiến răng nói, giơ quyển sách lên.
“Chị biết ý em không phải thế mà.” “Ôi, không!”, Harriet kêu lên.
“Em biết chị sẽ làm dây mực mà!”, Elizabeth hét. Rồi cô bé ré lên.
“Đừng làm dây vào người em!” “Đừng có di chuyển nhiều như thế nữa!”
“Em không thể dừng lại được!”, Frances nói đầy phấn khích, tham gia
vào cuộc cãi lộn.
Sarah đang chuẩn bị can thiệp thì ngài Hugh vươn tay về phía trước, nắm
lấy cổ áo Frances, và kéo cô bé lại, thả cô bé xuống lòng Sarah một cách
khá thô lỗ.
Phải nói đó thật sự là điều phi phàm. Frances há hốc miệng.
“Em nên tránh xa chỗ đó”, anh khuyên nhủ.
Sarah, trong lúc đó, đang phải chống lại một cú chọc vào ngực bằng cùi
trỏ. “Chị không thở được”, cô thở dốc nói.
Frances điều chỉnh lại tư thế của mình. “Tốt hơn chưa?”, cô bé hỏi một
cách vui sướng.
