Perenelle chuyển đôi mắt màu xanh lá cây day về hướng chồng, và chân
mày bà nhướng lên như ngầm hỏi.
“Như tôi mới nói đó, có nhiều chuyện để kể lắm.” Nhà Giả kim chồm người
ra phía trước. Ông chợt không nói tiếng Anh nữa mà lại chuyển sang nói tiếng
Pháp thời tuổi trẻ của mình. “Chúng tôi đã bị mắc kẹt, bị bao vây, trong lúc
đương đầu với Những người Canh giữ của Thành phố. Đứa con trai đã lấy luồng
điện của chính mình tiếp thêm vào luồng điện của cô bé gái – bạc và vàng kết
hợp với nhau. Năng lượng của chúng mạnh không thể tưởng: chúng đã đánh bại
được ma thuật mà Dee và Machiavelli đã kết hợp lại. Perenelle, chúng ta đã có
rồi: cuối cùng, chúng ta cũng có được cặp song sinh huyền thoại!”
Tấm mạng nhện bị xé toạc khi một luồng gió mạnh mang mùi hôi thối thổi
xuống hành lang. Hình ảnh Nicholas tan ra thành cả triệu khuôn mặt nhỏ li ti, mỗi
khuôn mặt được phản chiếu trên những giọt nước bên trên tấm mạng. Rồi những
giọt nước lại hòa vào nhau và bề mặt phản chiếu kia hiên ra trở lại.
“Thưa bà…,” de Ayala gấp gáp thì thào, “có cái gì đang tiến đến gần.”
“Nicholas,” Perenelle nói mau. “Tôi phải đi rồi.”
“Tôi sẽ đến với mình nhanh hết sức,” Nhà Giả kim đáp lại.
“Tôi biết mình sẽ đến mà. Nhớ cẩn thận, Nicholas. Tôi thấy tuổi già hiện rõ
trên mặt mình đó.”
“Perry, xin mình mội lời khuyên cuối cùng,” Nicholas nói thêm. “Ông
Shakespeare nghĩ rằng chúng ta có thể đứng lên chiến đấu. Nhưng chúng tôi đang
ở giữa thành phố London của Dee mà bên kia lại đông ghê gớm. Mình nghĩ
chúng ta có nên làm vậy không?”
“Ồ, Nicholas,” Perenelle nói dịu dàng bằng thứ tiếng Breton đã bị quên lãng
từ thời tuổi trẻ xa xôi lâu ngày dài tháng. Một vẻ gì rất tinh tế đến với khung
xương và các góc cạnh trên khuôn mặt bà, làm cho chúng như cứng lại. Đôi mắt
màu xanh lá như khoác một lớp kính, và bà chuyển lại thành tiếng Anh. “Có lúc
phải trốn chạy và có lúc phải đứng lên đối diện với kẻ thù. Nicholas, tôi thường
giục mình hày dừng lại và chiến đấu. Mình đã có kiến thức về thuật giả kim hàng
nửa thiên niên kỷ có thể dùng chống lại Dee và các Elder Đen tối. Nhưng mình
luôn bảo tôi rằng mình không thể - mình có ý muốn chờ đợi đến lúc tìm thấy
được cặp song sinh. Nào, giờ mình đã có hai đứa nhỏ rồi. Mà mình vừa nói với
tôi rằng chúng rất mạnh. Hãy sử dụng chúng đi. Hãy đập một cú ngay giữa trung
